"but only if you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن فقط إذا
• ولكن فقط إذا كنت
• لكن فقط إن
• ولكن إلا إذا
• ولكن بشرط أن
• ولكن فقط إن
• لكن فقط اذا

Blessed Father, this is a very useful object, But only if you open it.
إنّها أداة مفيدة للغاية لكن فقط إذا قمت بفتحها

I'm turning the lights back on But only if you bring that case out.
أنا أعيد إشعال النور لكن فقط .. إذا أخرجت تلك الحقيبة

But only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

Okay, But only if you send out suki and her mother. Deal?
حسنا، ولكن فقط إذا كنت تتركي سوكي و والدتها يرحلان، اتفقنا ؟

You can save your sister's life and Jaquan's, But only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

There's a way that I can help you, But only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

'People will understand, But only if you tell your side of the story.'
الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

I'll agree to this deal... But only if you can give me your word that you'll bring down that network.
سأوافق على هذه الصفقة ولكن بشرط أن تعدني أنك ستدمر تلك الشبكة

I'll tell you my secret, But only if you tell me yours first.
سأخبرك بسري ولكن فقط إن أخبرتي بسِرك أنت أولاً.

Well, I mean, you're allowed to deny him service But only if you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

You are going to be happy, I pray that you are, But only if you don't waste yourself on me.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Okay. But only if you put a message in the paper for me.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

But only if you tell your colleague to let her go.
لكن فقط إذا أخبرتَ صديقُك أن يتوقف عن مضايقتها.

But only if you renounced any claims you've to the throne.
لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك

But only if you stop sleeping around. Deal?
لكن فقط إذا توقفت عن النوم مع الجميع, موافق؟

I think I'll take it, But only if you come with me.
أعتقد أنني سأقبلها لكن فقط إذا أتيتِ معي

But only if you're willing to help yourself.
ولكن فقط إذا كنت على استعداد لمساعدة نفسك.

But only if you earn it by showing loyalty.
ولكن فقط إذا كنت تستحقها من خلال إظهار الولاءك

It's nowhere, but it's there, But only if you know exactly where to look, like a...
إنه في مكان معدوم، لكن موجود، لكن فقط إن عرفنا بالضبط أين نبحث،

'Cause 10 years for killing your parents is a deal I can get behind, But only if you actually did it.
لأن 10 سنوات من أجل قتل والديك إنه عرض يمكنني الحصول عليه لكن فقط إن فعلتها حقيقة

But only if you're cool with it.
ولكن إلا إذا أنت بارد معها.

But only if you help.
ولكن بشرط أن تساعدنا.

I can meet you there at 10:00 tomorrow, But only if you leave now.
يمكنني مقابلتك غداً في العاشرة ولكن فقط إن غادرت الآن

But only if you all promise to help me keep my five-circle rating.
لكن فقط اذا وعدتوني بالمساعدة في الاحتفاظ بتقييم 5 دوائر