"but some people" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن بعض الناس
• ولكن بعض الناس
• لكن البعض
• لكن بعض الأشخاص
• ولكن البعض
• ولكن بعضهم

but some people without brains do a lot of talking, don't they?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

but some people don't like you... selling'to coloreds.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

I think it's mean, but some people are saying it seems disingenuous.
أظنه لُئمًا، لكن بعض الناس يقولون أنه يبدو غير صادق.

No disrespect to my fellow government employees, but some people like pushing paper.
كل الاحترام لزملائي موظفي الحكومة، ولكن بعض الناس يحب دفع ورقة

Yeah, but some people have that complex, don't they?
نعم، ولكن بعض الناس لديهم هذا المجمع، أليس كذلك؟

Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster. So, should we tell them the truth?
أعلم، لكن البعض قد يجد صعوبة في تقبّل أمر أننا كنّا نخزّن الوقود قبل وقوع هذه الكارثة

Jack died last week of a heart attack, but some people choose to believe that Hector made it happen.
جاك توفي الأسبوع الماضي من نوبة قلبية لكن بعض الأشخاص إختاروا التصديق بأن هيكتور جعل ذلك يحدث

but some people just don't like to talk about every single thing that has ever happened to them in their life.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

I care. I would say a month. but some people shave it earlier.
سأقول شهر، لكن بعض الناس يقومون بحلقه أبدر من ذلك

Neurotypicals won't admit it, but some people are just better than everybody else.
الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه

A bit too hasty, maybe, but some people are a bit too protective.
متسرعين قليلاً ربما، لكن بعض الناس يتبعون الاجراءات الوقائية بدقة

No.. but some people beat him up once'cos he gave a little girl an ice lolly.
لا، لكن بعض الناس ضربوه مرة لأنه أعطى فتاة صغيرة حلوى مثلجة

but some people naturally have more heightened emotional responses than others.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

We've given them extra care, but some people are harder to convert.
لقد أعطاهم المزيد من الحذر، ولكن بعض الناس أصعب لتحويل.

It's sweet that you care about him, Livvie, but some people are just beyond even your ability to help.
ولكن بعض الناس هي أبعد من مجرد حتى القدرة على مساعدة

Yeah, but some people can get very impatient.
نعم، ولكن بعض الناس يمكن الحصول على الصبر جدا. كان وانطباعات من القلم لا يزال على الزهر

I agree, absolutely disgusting. but some people get very sentimental.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

but some people did not see it that way.
ولكن بعض الناس لا يرى الأمر على هذا النحو

A bit too hasty maybe, but some people are a bit too protective.
متسرعين قليلاً ربما، لكن البعض وقائيين جداً

This sounds ridiculous,I know, but some people say that I eat like a squirrel.
هذا يبدو سخيف .. أعلم ذلك لكن البعض يقول بأنني آكل كالسنجاب

but some people never had it growing up, so they have this insatiable need to fill their balcony as grown-ups.
و لكن بعض الأشخاص لم يحظوا بذلك أثناء نشأتهم و يصبح لديهم هذة الحاجة النهمة لملأ هذه الشرفة كبالغين

I don't know, but some people who are brought back after cardiac arrest report similar things...
لا أعلم , لكن بعض الأشخاص الذين يعودون للحياة بعد السّكتة القلبيّة يقولون أشياء مماثلة

but some people are wondering if you coming inside means the end of the experiment.
ولكن البعض يتساءلون إذا كان معنى دخولكما هو إنتهاء التجربة.

I mean, most people there are good, but some people there are... they're...
معظم الناس هناك أخيار ولكن بعضهم...