"but that's all" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هذا كل ما
• ولكن هذا كل ما
• وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ
• لكن كل هذا
• لكن هذا كلّ ما
• ولكن هذا هو كل
• ولكن هذا كل شيء
• لكن هذا كل شيء
• لكن هذا كله
• لكن هذا ما
• ولكن كل هذا
• ولكن ذلك كل ما
• ولكن كل ذلك
• لكن كل ذلك
• لكن هذا جُل ما

It wel related to a murder case,but that's all I know.
شئ متعلق بقضية جريمة قتل لكن هذا كل ما أعرف

Lemonade would have been more refreshing, but ... That's all we've got.
بالطبع الليمون سيكون أكثر إنعاشا لكن , هذا كل ما لدينا

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

Pa's been profligate in the past, but that's all under control now, isn't it?
كان أبي مبذرًا في الماضي، لكن كل هذا تحت السيطرة الآن، أليس كذلك؟

It ain't much more than a head and a heart right now, but that's all you need, don't you?
هنالك سوى الرّأس والقلب في الوقت الحاضر، لكن هذا كلّ ما تحتاجين، أليس كذلك؟

Naval Intelligence Officer Commander Gil Lively informed his CO of the flight at 0600 this morning, but that's all we know.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

You can stay here tonight, but that's all.
يمكنك البقاء هنا لهذه الليلة، ولكن هذا كل شيء

- You know how much I like the car, but that's all I can give you, man.
انت تعلم اني احب سيارتك لكن هذا كل ما استطيع اعطائه لك ، يا رجل

I had a sense it was fake when he said it, but that's all I got.
كان لدي احساس بانه مزيف حين ذكره لكن هذا كل ما اعرفه

He has an epidural hematoma and is in emergency surgery, but that's all I can say.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

I know you don't believe it, but that's all I've ever wanted to do.
اعلم انك لا تصديقيني لكن هذا كل ما اريد فعله

I'm sure you understand, but that's all I can say.
أنا متأكد من تفهمكم، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله

She was released within an hour, but that's all it took.
تم إطلاق سراحُها في غضون ساعَة، ولكن هذا كل ما في الأمَر.

but that's all I can do right now.
ولكن هذا كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي.

This pulls out into a bed, but that's all I got.
هذا يشبه السرير، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ لدي

but that's all gonna change as we open up to reconnecting to our past...
لكن كل هذا سيتغيّر بما أننا سننفتح للإتصال من جديد مع ماضينا

More hypocrisy, maybe, but that's all.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

Helena, I can't imagine the kind of life you've led up'til now, but that's all over and done with.
هيلانا، لا أستطيع أن أتخيل هذا النوع من الحياة كنت قد أدت حتى سمسم الآن، ولكن هذا هو كل شيء مع.

Maybe they look further back but that's all.
ربما أبعد قليلًا في الأعلى، ولكن هذا كل شيء.

Yeah, it's been a fucking rough 24 hours but that's all this means.
إنظري لقد كانت الـ24 ساعة الماضية مريعة لكن هذا كل شيء

Yes, he was trouble but that's all in the past, okay?
أجل، لقد كان رجل سيء لكن هذا كله كان في السابق، مفهوم؟

but that's all on hold until my finances improve.
لكن هذا ما أتمسك به حتى تطور الإقتصاد

I mean no. I was before, but I'm not now. but that's all irrelevant really.
كنت فيما قبل ولكنني لست كذلك الآن ولكن كل هذا إنتهي الآن

It involves getting power up here to the cul de sac, but that's all I'll say.
إنها تتضمن تشغيل الطاقة هنا .في ذلك الحي، ولكن ذلك كل ما سأقوله

I used to host a political talk show in my panties. but that's all in the past now.
كنت أقوم بتصوير إعلانات وعروض عن ملابسي ولكن كل ذلك من الماضي الأن

I just had some personal business I had to take care of, but that's all finished now.
انا فقط كان لدى بعض الاعمال الشخصية كان عليك الاهتمام بهم لكن كل ذلك انتهى الان

but that's all I'm doing, just letting you know.
لكن هذا جُل ما أعمله هو إخبارك