"but the cops" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الشرطة
• ولكن الشرطة
• لكن الشرطه

But the cops ain't acting like cops anymore.
لكن الشرطة لا يلتزمون بالقوانين فى عدم التعذيب

I hear you, But the cops got some snitch pics of you and me.
أنا أسمعك , لكن الشرطة لديها بعض الصور لك ولي.

It turns out they tried to torch the place, But the cops came and caught them.
حاولوا حرق المكان. و لكن الشرطة أوقفتهم، و ألقت القبض عليهم.

Ah, it's a long story, But the cops reckon I murdered someone.
إنها قصة طويلة، ولكن الشرطة تشتبه بأنني قتلت أحدهم

Wasn't planning to rob you But the cops mean trouble.
لم اكن انوي ان اسرقك لكن الشرطه تعني المشاكل

We're gonna explain everything But the cops showed up and raid us and separated us
سنقوم بتفسير كل شيء لكن الشرطة قد ظهرت هجمت علينا وفرقتنا

But the cops are in there just to get her address book, check her phone caller I.D., swipe her hard drive, shit like that.
لكن الشرطة هناك فقط ليحصلوا على دفتر عناوينها تفقدوا كاشف الهوية في هاتفها فحصوا قرصها الصلب أموراً كهذه

The motive's said to be sexual, But the cops are being cryptic about what exactly that means.
يقولون بأن الدافع جنسيّ لكن الشرطة متحفّظة إزاء نشر التفاصيل

If I knew that, I wouldn't be here. That's why I went back. But the cops were all over the place.
لو كنت اعلم لما أتيت إلى هنا، هذا سبب عودتي إلى المتجر لكن الشرطة كانت تحاصره

Believe me, I would, But the cops don't even have the kind of firepower we need.
صدقني، أريد ذلك لكن الشرطة لا تملك حتى القوة التي تلزمنا

But the cops find two sets of fingerprints on the ledge during their investigation.
لكن الشرطة تجد بصمتين مختلفتين على الحافة أثناء تحقيقهم هناك

But the cops were there around the clock.
لكن الشرطة كَانوا هناك على مدار السّاعة.

But the cops don't know this pistol is empty.
لكن الشرطة لا تعرف ان هذا المسدس فارغ

But the cops haven't arrested anyone yet.
لكن الشرطة لم تقبض على أحداً للآن

But the cops would come to rely on me for my expertise.
لكن الشرطة ستأتي إلي لتستفيد من خبرتي

Under the hostess stand. But the cops already took the tape from the day.
تحت طاولة المضيف لكن الشرطة أخذت الشريط

Yeah, so, this is where the eyewitness to the assault lives, But the cops are calling him an unreliable witness.
...أجل، هناك يوجد شاهد على ما حدث لكن الشرطة تدعوه بشاهد لا يعتمد على كلامه

Yeah, that's what Rio said, But the cops are treating it like an open case.
(أجل, هذا ما قالته (ريو لكن الشرطة يتعاملون مع الحداثة كقضيةٍ مفتوحة

I know she's your sister, and blood is thicker than water, But the cops don't know what happened last night and we do.
اعلم انها أختك والدماء اكثر كثافة من الماء ولكن الشرطة لا تعلم عما جرى ليلة البارحة

You've been pointing every which way trying to create distraction, But the cops are saying you did it!
أنت تشير في جميع الإتجاهات محاولاً تشتيت الانتباه ولكن الشرطة تقول أنك أنت من فعلها

I put it in the street, But the cops made me move it.
وضعتها في الشارع، ولكن الشرطة طلبت مني نقلها

But the cops might think I did.
لكن الشرطه ربما يعتقدون ذلك