"but the king" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الملك
• ولكن الملك
• عدا الملك

But the king orders a Kingsguard to murder the Hand of the King in full view of his own army.
لكن الملك أمر حراسه بقتل مساعد الملك أمام الجيش بأكمله

But the king will not refuse your father, not if he asks him to his face.
لكن الملك لن يرفض طلب أبيكما، ليس إذا طلب منه ذلك بشكل مباشر.

But the king's pleasure is to have them drawn and quartered, so I must be at the ready, hmm?
لكن الملك يسعده جرهم ومحاكمتهم. لذا يجب أن اكون مستعداً,أليس كذلك؟

Now the town's people know that mean old king is goin'to kill'em both for sure, But the king, needing'to know the end, says yes.
والان المدينة تعرف ان الملك سيقتلهم الاثنان ولكن الملك كان يريد ان يعرف النهاية فقال نعم

Bear Island knows no king But the king in the North whose name is Stark.
الدب جزيرة لا يعرف الملك ولكن الملك في شمال اسمه ستارك.

But the king was well aware of the dangers of opening up his country to the influence of the modern West.
لكن الملك كان يدرك جيداً خطورة فتح بلاده للمؤثرات الغربية الحديثة

If I could have managed it, But the king
أنرى الى دايانا لو كنت أدرتها ذلك ، لكن الملك

Not that we set much store by these things, But the king is seeing fit to confer a knighthood on Vincent.
, ليس بأننا وضعنا محزنا كثيرا بهذه الأشياء لكن الملك يرى مناسبا لمنح لقب سير على فينست

I know I'm meant to be loyal and obedient, But the king doesn't know the facts.
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق

But the king has sold him to Cartier. He's bound for the Americas.
لكن الملك باعه إلى كارتش سيتجه إلى الأمريكتين

Ah, But the king and the queen never slept. They just made love.
و لكن الملك و الملكة لم يناما قط لقد كان يمارسان الحب فقط

Their son, the Prince, loves your sister, But the king can't handle it.
إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

I'm sorry I was so late coming to you But the king is demanding and the Barons have to be kept at bay.
آسف أنني تأخرت كثيرا عليك، لكن الملك كثير المطالب ولا بد من منع النبلاء من عمل ما قد يسيء

But the king wants to be happy now.
لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن

No, nor would I be, But the king requested it.
لا وأنا أيضاً لكن الملك طلب ذلك

But the king cannot- he will not change the customs of his hall to fit your wishes.
لكن الملك لا يستطيع ... ا لا يمكنه أن يغير سياسة مملكته لتناسب رغباتكم

The druid is perhaps too rooted in the old ways... But the king always valued his counsel greatly.
الكهنة ربما متزمتون بالطرق القديمة ولكن الملك دائماً ما ثمّن استشاراته كثيراً

Maybe not to you, But the king confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?
ربما ليس لك ولكن الملك أطلعني أنه كان يفكر بهذا منذ بعض الوقت، أليس كذلك ؟

But the king was greedy and took both, the diamond and the Princess back to his mighty castillo.
ولكن الملك كان طماعاً وأخذ الأثنان البلورة والأميره وعاد بهم إلي قلعته الحصينة

The body is with the king, But the king is not with the body. The king is a thing- A thing, my lord?
إن الجثــة مع الملك ، ولكن الملك ليس معهــا إن الملك هو شيء

Everybody sleeps But the king.
الجميع خلدوا للنوم ما عدا الملك