"but the only way" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن الطريقة الوحيدة
• ولكن الطريقة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة
• لكن الطريقة الوحيده
• لكن الطريقَ الوحيدَ

it joins their party. But the only way to kill them is to smash their heads open.
عندما تموت فريستهم, تنضم إليهم لا أعلم لماذا, لكن الطريقة الوحيدة لقتلهم هي تفجير رؤوسهم

But the only way to get over that pain... is to go through it.
لكن الطريقة الوحيدة لتجاوز ذلك الألم ستكون عن طريق المرور به

Leanne's bipolar condition is absolutely treatable, But the only way to control the episodes is if you make sure your wife takes her medication.
حالة ليان النفسية قابلة للعلاج لكن الطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الحوادث العرضية هي أن تتأكد بأن زوجتك تواظب على تناول أدويتها

But the only way this guy will kill the story if I give him some sort of classified information...
ولكن الطريقة الوحيدة التي سيقتل بها هذا الرجل القصة هي إن اعطيته نوع ما من المعلومات السريه

But the only way he'll talk is if he's scared enough
ولكن الطريقة الوحيدة التى سيتحدث بها لو انه خاف قليلا

You know, I want to make things right with her, But the only way to do that is to talk to her and apparently, she's not interested.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

But the only way to prove it's not true is to leak, which he can't do.
والطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بتسريب المعلومات وهو شيءٌ لا يمكنه فعله

Catherine, I know I haven't earned your trust back yet, But the only way I can truly make amends is to keep trying.
أعلم أنني لم أحصل (على ثقتك مسبقا يا(كاثرين لكن الطريقة الوحيده لأكفر بها عن ماضيي هي الاستمرار بالمحاوله

But the only way that can have a chance of happening is for someone without a vested interest to come in.
لكن الطريقة الوحيدة لمعرفة ماذا حدث اذا كان هناك شخص ليس له اي مصلحة تقدم

But the only way you're gonna get there is by playing with the best quarterback in the league.
لكن الطريقة الوحيدة التي سوف تصل بها إلى هُناك هي عن طريق اللعب مع أفضل لاعب خط وسط في الدوري

But the only way I can truly make amends is to keep trying.
لكن الطريقة الوحيدة لكسب ثقتك هي الاستمرار بالمحاوله

But the only way they'd know the real us is if we show the real us.
لكن الطريقة الوحيدة كي يعلموا من نحن فعلا , هو ان نكشف عن حقيقتنا

But the only way to be sure is to actually make contact with someone.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد .إن تحدثنا مع أحد

Sorry, Quagmire, But the only way around the law is if the woman consents to a divorce.
آسف كواقمير لكن الطريقة الوحيدة حول القوانين ان تطلب المرأة بالطلاق

But the only way to survive now that you finally have that proof is to trade it away.
ولكن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة الآن أن كنت أخيرا يكون هذا الدليل هو التداول بها بعيدا.

But the only way to confirm this theory is during a solar eclipse.
ولكن الطريقة الوحيدة لتأكيد هذهِ النظرية هي من خلال خسوف القمر

But the only way to take that place was for me to die.
ولكن الطريقة الوحيدة لاتخاذ هذا المكان كان بالنسبة لي أن أموت.

You inspire them because of this, But the only way to make sure we survive is if you use this, too.
كنت مصدر إلهام لهم بسبب هذا، ولكن الطريقة الوحيدة للتأكد من أننا البقاء على قيد الحياة هو إذا كنت تستخدم هذا أيضا.

But the only way you can prove that is if you put the knife down.
ولكن الطريقة الوحيدة التي قد تثبت بها ذلك هي وضع ذلك السكين جانباً

But the only way that we are gonna bring him down is if you testify in court.
ولكن الطريقة الوحيدة التي سوف تمكننا من أن نسقطة إذا أدليتِ بالشهادة في المحكمة

(INDISTINCT TALKING) But the only way I can do all this is by pretending to be a good soldier.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد

Catherine, I know I haven't earned your trust back yet, But the only way I can truly make my amends is to keep trying, and that starts with helping him and protecting you.
أعلم أننس لم أحصل (على ثقتك مسبقا يا(كاثرين لكن الطريقة الوحيده لأكفر بها عن ماضيي هي الاستمرار بالمحاوله والتي تبدأ بمساعدته

You could save Earth, But the only way you could do it is by lying under oath.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ أرضَ، لكن الطريقَ الوحيدَ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو بكذب تحت اليمين.