"but then it" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد ذلك
• لكن بعدها
• لكن ثمّ هو
• لكن حينها
• لكن عندها
• ولكن حينها

it breaks things down, but then it builds them back up again.
وقوعه الأمور، ولكن بعد ذلك يبني عليها مرة أخرى من جديد.

It felt good first, but then it hurts a lot now.
ورأى أنه جيد البداية، ولكن بعد ذلك يضر كثيرا الآن.

It flashes by and burns bright, but then it disappears.
انها توهجات و حروق مشرقة ولكن بعد ذلك تختفي

It's a little hard at first, but then it feels really good.
إنه شيء صعب في البداية، لكن بعد ذلك يعطي إحساساً مريحاً.

but then it seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

It helped you, but then it had to come off.
أنها ساعدتك ، ولكن بعد ذلك كان يجب خروجها.

but then it's just gonna be his town, isn't it?
ولكن بعد ذلك انها ستكون بلدته فقط أليس كذلك؟

but then it's like you gave up on us.
ولكن بعد ذلك هو مثل كنت تخلى عنا.

but then it was ruined by those disgusting-ass teeth.
ولكن بعد ذلك تم تدميرها من قبل تلك الأسنان مثير للاشمئزاز الحمار.

At first I wasn't sure what that sound was, but then it hit me.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت

Yeah, it is, but then it kicks in pretty good about 35,000 feet.
نعم، هو، ولكن بعد ذلك في ركلات جيدة عن 35،000 قدم.

Yeah, I probably should have punished'em, but then it was sort of nice the way they were all sticking up for each other.
نعم، وأنا ربما كان يجب أن يعاقب 'م، ولكن بعد ذلك كان نوعا من لطيف الطريقة التي تم بها جميع الشائكة لبعضنا البعض.

I was gonna call him, but then it felt like that was the easy way out.
كنت ستجيب عليه, ولكن بعد ذلك شعرت هذا هو الطريق السهل.

but then it's like real life just took over.
ولكن بعد ذلك وكان والحياة الواقعيه غطة كل شيء

I just got a slight adjustment, but then it just moves the pain around.
حصلت للتو على تعديل طفيف لكن بعد ذلك هو فقط يحرك الألم في الأرجاء

Sometimes it stops, but then it starts again.
أحياناً إنه يتوقف، لكن بعد ذلك يعود مُجدداً.

Well, it started off about you, but then it turned into me.
اوك لقد بدا عنك لكن بعد ذلك تحول عني انا

I was already suspicious of that wood, but then it kills a fish?
كنت بالفعل أشعر بالشك من ذلك الخشب، لكن بعدها قتل سمكة؟

but then it became about more than just secrets, something she didn't wanna be involved in.
لكن بعدها أصبح الموضوع أكثر من مجرد سر شيئا ما كانت لاتريده حصل

but then it should get a lot of attention, I think.
لكن ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَسترعى الكثير مِنْ الإنتباهِ، أعتقد.

but then it got dark, the crowd started pushing to get a better look, and I dropped my pinwheel to hold your hand and somehow it just got swept away.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

On the first day that snow fell and water froze, the corpse was frozen like ice, but then it was different during the second examination of the corpse.
في اليوم الأول تساقط الثلج و تجمد الماء، الجثة جمدث مثل الجليد، لكن عندها كان الأمر مختلف خلال الفحص التاني للجثة

(Mills) but then it won't ventilate his left lung.
ولكن حينها لن تحصل رئتهُ اليسرى على هواءٍ