"but there's a" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هناك
• ولكن هناك
• لكن هنالك
• ولكن هنالك
• لكن ثمة
• لكن ثمّة
• لكن هُناك
• لكن يوجد
• ولكن يوجد
• ولكن ثمة
• ولكن هُناك
• لكن توجد
• لكنه يوجد
• لكنّ هناك
• لكن هناكَ

but there's a big difference in our lifestyle and hers.
‎لكن هناك فارق كبير بين أسلوب حياتنا و حياتها.

Of course you are, but there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

You know, but there's a lot of other people.
أنت تعرف، ولكن هناك الكثير من الناس الآخرين.

Your wrist isn't broken, but there's a lot of tissue damage.
لم يتم كسر معصمك ولكن هناك الكثير من تلف الأنسجة

but there's a way that certain white people talk to black people.
لكن هنالك طريقة يستخدمها .أشخاص بيض معيّنون للحديث مع الناس السود

The prediction is specific and local, but there's a problem. It could happen tomorrow or many years from now.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

I'll say. but there's a more serious side to this gathering.
لكن ثمة جانب أهم لهذا الاجتماع يهمّ كلّ واحد منّا

I apologize if there was any misreading of the situation on my part, but there's a very positive headline here.
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفسير للحالة من قبلي لكن هناك أمور إيجابية حصلنا عليها من ذلك

I was a little cold, but there's a saying in cycling...
لقد كانت أجواء باردة لكن هناك مقولة في لعب الدراجات

Look, I'm sorry, but there's a crazy person out there.
انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج

I've seen this language before, but there's a lot I didn't learn.
‏‏لقد رأيت هذه اللغة سابقاً، ‏لكن هناك الكثير لم أتعلمه. ‏

You can tell the skull was crushed inwards from the fall, but there's a piece of frontal casing that fractured earlier.
بالإمكان القول أن الجمجمة سُحقَت إلى الداخل بسبب السقوط لكن هناك جزء من المقدمة أصيب بكُسر في وقت سابق

but there's a kid here who basically, just plainly, screwed up.
لكن هناك طفل هنا من أساسا بصراحة وتشديد وقت كبير

I think you're a great guy, but there's a lot I want to do with my life before I wanna get serious with anybody.
أعتقد أنك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير الذي اريد أقوم به في حياتي قبل أن أدخل في علاقة حقيقية مع أي شخص

No, but there's a great article about Hollywood's top ten ugliest calves.
لا, ولكن هناك مقالة رائعة عن اسوأ عشر أرجل في هوليود

but there's a bit fucking difference between hearing about a bank robbery and actually robbing a bank.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

but there's a lot about life here that's not so great...
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا

Oh, my God, that sounds amaze, but there's a good chance I'll have to be working then too.
يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً، لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً.

but there's a lot of things we don't know, and you guys deserve to know if you're curious about them.
ولكن هنالك الكثير من الأشياء لا نعرفها وانتم يا رفاق تستحقون معرفة اذا كنتم فضولين عنهم

but there's a madman out there destroying our... your city.
لكن ثمة رجل طائش بالخارج يدمر مدينتنا.. أعني مدينتكم

It might be a long shot, but there's a giant forest here.
ربما تكون مجازفة مستبعدة الفلاح، لكن ثمّة غابة عملاقة هنا.

but there's a reason you don't even have a photograph of the man.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

but there's a couple of points you're not taking into consideration.
لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك

but there's a lot of potential here, there's a lot of... rooms.
ولكن يوجد هنا الكثير من الإمكانيات وهناك العديد من .. الغُرف

but there's a possibility that I'm still packing loads of viable sperm.
ولكن ثمة احتمال في كوني لا أزال أمتلك حيوانات منوية صالحة

but there's a high window in the storage room, and if you climb...
ولكن هُناك نافذة عالية في غُرفة المخزن إن تسلقتها

but there's a whole bevy of strategies out there.
لكن توجد مجموعه من الاستراتيجيات بالخارج.

Because you may not know this, but there's a special place in hell for little snot-nosed bastards who disrespect their mothers.
لانك ربما لا تعلم هذا لكنه يوجد مكان مخصص فى الجحيم للأوغاد الحمقى أمثالك

Innocent bystander, but there's a greater good.
أنتَ متفرّجٌ بريءٌ هنا لكنّ هناك فائدةً أكبر

but there's a dozen more people waiting to get their books signed.
لكن هناكَ الكثير من الناس تنتظر أن يتم التوقيع على كتبهم