"but there wasn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لم يكن هناك
• ولكن لم يكن هناك
• لكن لم تكن هناك
• لكن لم تكن هنالك
• لكن لم يكن هنالك
• ولكن لم أجد

I checked to see if you were wounded, but there wasn't a scratch on you.
فحصتك لأتأكد اذا كنت مجروحاً لكن لم يكن هناك خدش بك.

We both made it to a life raft, but there wasn't enough food and water for both of us, so he shot himself in the head.
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه

Their machines prolonged my family's life, but there wasn't much of a life.
آلاتهم حافظت على حياة عائلتي لوقت طويل لكن لم يكن هناك الكثير من الحياة

but there wasn't any evidence of V.H. L... in either the mother's medical records or the autopsy report.
ولكن لم يكن هناك أيّ دليل على وجود الداء بسجلاّت الأم الطبية أو تقرير تشريح الجثة

Oh, Lucky and I looked for it, but there wasn't any.
أوه .. لاكي وأنا بحثنا عنه ولكن لم يكن هناك أي منه

but there wasn't any wind outside.
لكن لم تكن هناك أي ريح بالخارج

but there wasn't any shots fired at this address.
لكن لم تكن هنالك أية طلقات قد أطلقت في هذا العنوان.

but there wasn't any blood anywhere else in the apartment, right?
و لكن لم يكن هناك أيَة دماء أخرى في الشقة ؟

Tried to get to the nearest town, but there wasn't time.
حاولتُ الوصول لأقرب بلدة لكن لم يكن هناك متّسع من الوقت

Yeah,but there wasn't even a storm this morning.
أجل، لكن لم يكن هناك حتى عاصفة هذا الصباح

but there wasn't a speck of physical evidence that any living thing set foot in here.
لكن لم يكن هناك نقطة من الدليل المادي أن أي شيء حي وضع قدما ً هنا

Yeah, she has, but there wasn't time for that.
نعم، لديها، لكن لم يكن هناك وقت لهذا

but there wasn't as much shit there as there was supposed to be.
لكن لم يكن هناك الكثير من المتاعب التي كان من المفترض أن تتواجد فيه

He talked to me, but there wasn't a song.
لقد تحدث معي لكن لم يكن هناك اغنية

And then I thought there might be a six, but there wasn't a six.
.ثم ظننت ربما كانت هناك ستة ولكن لم يكن هناك سادسة

but there wasn't a reliable test for the virus, and early symptoms were very subtle.
ولكن لم يكن هناك اختبار موثوق للفيروس وكانت الأعراض المبكرة ماكرة للغاية لم نتمكن من إيقافها

but there wasn't anything that I could do.
ولكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله

It was either unrecognizable or couldn't be found, but there wasn't as much damage done to the shift mechanism.
ليس بالإمكان التعرف عليه أو حتى العثور عليه ولكن لم يكن هناك ضرر بالغ بـ "الفتيس"

Yeah, but there wasn't any.
نعم، ولكن لم يكن هناك أي.

but there wasn't a note.
لكن لم تكن هناك مذكرة

There'd be bits of gravel, bits of shite embedded in his face, pockmarks all over his face, but there wasn't a scratch.
بعض الحصى أو شيء يدل على أنها إصطدمت بصخرة بعض العلامات على وجهه لكن لم تكن هنالك أية جروح

Okay, but there wasn't one of those light things in the parking lot, so where the hell's the finish line?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

- I tried the radio, but there wasn't any answer.
لقد حاولت الإتصال بك بالراديو ولكن لم أجد إجابه