"but they haven't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنهم لم
• ولكنهم لم

His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.
أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة هو زرع نخاع العظام، لكنهم لم يستطيعوا العثور على متبرع مطابق.

Well, not yet, but they haven't been gone that long.
حسناً، ليس بعد، لكنهم لم يغادرو من مدة طويلة

I would agree, but they haven't found a body yet.
اريد أن أتفق معك لكنهم لم يجدوا الجثة بعد

I'm meeting friends here, but they haven't shown up yet.
كنتُ سأقابلُ أصدقاءٌ هنا، لكنهم لم يأتون حتى الآن

Forensics is working it for prints, but they haven't found anything.
الطب الشرعي تعمل ذلك للمطبوعات، ولكنهم لم يجدوا أي شيء.

It means that they could've Been calling us this whole time, but they haven't.
هذا يعني أنه كان بإمكانهم الإتصال بنا طوال هذا الوقت لكنهم لم يتصلوا

I mean, well, technically, she has a daughter, but they haven't spoken in years.
لا احد تماما.. تقنيا هي لديها ابنة لكنهم لم يتحدثوا منذ سنوات

You may have seen these tricks a thousand times before, but they haven't.
ليس لديك شغف ربما تكون قد شاهدت هذه الخدع آلاف المرات لكنهم لم يروه من قبل

The police and the rangers have been looking, but they haven't found anything.
الشرطة و الحراس بحثوا و لكنهم لم يجدوا أي شئ

It seems they're snooping around because there are holes to fill in, but they haven't found anything.
يبدو بأنهم ينبشون بالانحاء لأن هناك فجواتٌ يجب ملئها لكنهم لم يجدوا أية شيء

The old lady mentioned two builders working on the terrace in number 3, but they haven't shown up in 2 days because of the rain.
السّيّدة العجوزة ذكرت بنّاءان يعملان في المسكن رقم 3 لكنهم لم يحضروا منذ يومين بسبب المطر

but they haven't overrun their native habitat, right?
لكنهم لم يجتاحوا بئاتهم المحلية , أليس كذلك؟

I left a pair of dress shoes in a bag outside my door last night to be cleaned and polished, but they haven't been returned yet.
لقد تركت زوجا من الأحذية في كيسة عند بابي البارحة لكي تنظف وتلمع لكنهم لم يعيدوها إلي

They've also got spotters at every possible angle around the building, but they haven't been able to see inside.
وجلبوا محددي المواقع على كل زاويةً ممكنة حول المبنى لكنهم لم يتمكنوا من رؤية ما بالداخل

Each time coming, they take away money and run, but they haven't found her.
،في كل مرة يأتون، يأخذون الأموال ويهربون لكنهم لم يجدوها أبدا

They just told me I'm leaving Thursday, but they haven't worked everything out yet.
أخبرونى أنى سأغادر الثلاثاء لكنهم لم ينظموا شىء بعد

Now, the revolver was registered to the boy's biological father, but they haven't seen each other in ten years.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

Permian came in with a four-game win streak but they haven't been tested all year.
أتى بيرميان وقد فاز بأربع مباريات سريعات، لكنهم لم يختبروا طوال العام

I'm saying the prime suspects are in jail, but they haven't been charged with her murder.
،أنا أقول المشتبه بهم الاساسيين في السجن ولكنهم لم يتهموا بقتلها

but they haven't done that. They haven't even come close.
ولكنهم لم يفعلوا ذلك ولم يقتربوا منه حتى

I'm sorry too, Your Honor, but they haven't finalized shit.
اسف ايضا, سعادتك ولكنهم لم يصلوا لأي هراء