"but this is the" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن هذا هو
• لكن هذا هو
• لكن هذه هي
• ولكن هذه هي
• و لو كان هذا
• لكن هذهِ هي
• لكن تلك ستكون
• لكن هذة
• ولكن تلك هى

You won't remember this, but this is the first place
أنت لن تذكر هذا، ولكن هذا هو المكان الاول

but this is the one area I don't take any risks.
ولكن هذا هو مجال واحد أنا لا تأخذ أي مخاطر.

but this is the rate I can offer you for this material.
لكن هذا هو السعر الذي يمكنني تقديمه لك على هذه المواد.

I don't like hurting people, but this is the world now.
أنا لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن

You don't seem to get it, but this is the year.
لا يبدو عليكِ الشعور بها ، لكن هذه هي السنة

but this is the first time I've startled you.
لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

but this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

and i hate to admit this,but this is the only communications class we have a spot in.
وأنا أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا هو كورس الاتصالات الوحيد الذي يبقى لدينا مكان فيه

It's just a small school district but, this is the address right here, so if you ever need any printing, signage, just come in or call.
إنّها مدرسة مقاطعة صغيرة وحسب ، ولكن هذا هو العنوان هنا.. لذا إذا شعرت أنّك بحاجة لطباعة أي شئ ، أو صنع لافتات

No offense to my friends, but this is the worst engagement party
لا جرم لأصدقائي، ولكن هذا هو أسوأ حفلة الخطبة

I still want normal, but this is the right thing to do.
ما زلت أريد طبيعي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I understand, but this is the most important case that the Bureau has.
أنا أفهم، ولكن هذا هو الحال أهم أن لدى المكتب.

But, this is the opposite of what all the high-protein diet fads say.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

I'd say, by all means, pull out her fingernails, but this is the White House.
سأقول، بالتأكيد، إقتلع أظافرها لكن هذا هو البيت الأبيض

but this is the sound of people not asking you to do stuff anymore.
لكن هذا هو صوت عدم اعتماد الاخرين عليك لفعل الاشياء

but this is the last time I'm gonna talk to you.
لكن هذه هي المرة الاخيرة التي سوف اتحدث بها اليك

but this is the only time I get to see him.
لكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي يتسنى لي رؤيته فيهـا.

- No, I'm not, but this is the only play that we've got.
ـ لا ، لستُ أفعل ذلك لكن هذه هي الطريقة الوحيدة أمامنا

Now being a loon is one thing, but this is the first I'm hearing about your dissatisfaction of being on my squad.
بأن تكون أحمق هو شيء واحد ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بأنك غير راضٍ لوجودك في وحدتي

but this is the last time I shall ever say it.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة من المفترض أن اكون قلتها

but this is the fact too you are my everything
و لو كان هذا حقيقة ان معبودي هو انت

but this is the moment we've all been waiting for.
لكن هذهِ هي اللحظة التي كنا ننتظرها نحنُ جميعاً

but this is the last time that I can... - ...you understand me, Tristan?
لكن تلك ستكون اخر مرة استطيع بها اتفهم يا كريستيان

I don't know, but this is the second victim in two days.
أنا لا أعلم، لكن هذة الضحية الثانية في يومين.

Okay, but this is the last time.
حسنا ولكن تلك هى المرة الاخيرة