"but this is what" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هذا ما
• ولكن هذا ما
• ولكن هذا هو ما
• لكن هذا الذي
• لكن هذا هو ما

But this is what I always wanted, to be homicide.
لكن هذا ما أردته دوماً، أن أكون محققة بالجرائم.

It may not have ended well, But this is what adults do.
ربما لم ينته الأمر بشكل جيد لكن هذا ما يفعله البالغون

Yeah, I know, But this is what I've been thinking about lately.
لكن هذا ما أفكّر فيه مؤخّراً كأن أعود للسابق وأفكّر بشأن

I know this is unfair of me to ask, But this is what I want.
اعلم انه ليس عدلاً مني ان اسئل ولكن هذا ما اريده

I mean, I don't use them, But this is what they're for, right?
أعني أنا لا أستخدمها ولكن هذا ما يبحثون عنه , أليس كذلك؟

I won't lie to you about that, But this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

But this is what I found. We've ruled out suicide.
لكن هذا الذي وَجدتُ _ بعيد جداً إستثنينَا الإنتحار

But this is what I do know. I know your investment is safe.
لكن هذا ما اعرفه انا اعلم ان استثمارك بأمان

I know you did, But this is what's happening.
أعلم أنّك أخبرتَني , لكن هذا ما سيحصل

Never been much of an artist, But this is what I came up with.
لم أبرع في الرسم قطّ لكن هذا ما أمكنني رسمه.

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

I really wanted to cook you dinner, But this is what you get.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

I'm not sure you want to see these, But this is what was left of the camp.
لست واثق من رغبتك في رؤية هذه لكن هذا ما تبقى من المخيم

Oh, well, basically everything, But this is what came in handy.
. حسناً ، مبدئياً كل شيء . لكن هذا ما جاء مفيداً

Classify it as you like, But this is what I know... without a doubt, it will do whatever it takes to get what it wants.
صنِّفه كما تشاء ، لكن هذا ما أعرفه بدون شك ، سيفعل ما يمكنه ليحصل على مراده

NOW, I'M SCARED, TOO, But this is what MOM TOLD US TO DO.
الآن أنا خائفة أيضاً ولكن هذا ما طلبت منا أمي فعله

I can't get online here, But this is what I downloaded.
لا يمكنني الحصول على الانترنت هنا ولكن هذا ما تم تحميلها

I don't know if she's telling you this stuff, uh, But this is what she's doing.
لا أعلم اذا كانت تخبرك بذلك أم لا ولكن هذا ما تفعله

Of course, he wasn't allowed into all the buildings But this is what he's got.
يلينا: بطبيعة الحال، لم يكن يسمح له في جميع المباني ولكن هذا هو ما يقوم عليه.

But this is what happens when you try to move too quickly, your memories can manifest themselves in dreams, and almost seem real, even waking dreams are possible.
ولكن هذا هو ما يحدث عند محاولة نقل بسرعة كبيرة جدا، ذكرياتك يمكن أن يعبر أنفسهم في الأحلام، وتبدو وكأنها حقيقية،

But this is what you always order.
لكن هذا الذي تطلبه دائماً نعم.

You have a right to be worried, But this is what we're here for.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله