"but this one" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن هذه
• لكن هذا
• ولكن هذا واحد
• ولكن هذه
• ولكن هذا الشخص
• لكن تلك

Hey, Sis, don't mean to complain, but this one's empty.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

but this one I don't know. I should take a core sample.
لكن هذه الحلقة ، لا أدرى يجب أن آخذ عينة منها

but this one was something of a favourite, God knows why.
لكن هذا الابن مفضلٌ عنده، و الله وحده أعلم بالسبب.

She says, "Yes, but this one is eating my popcorn."
فقالت السيدة نعم , لكن هذا يقوم بأكل فوشاري

I usually don't regret things but this one's pushing it.
أنا عادة لا نأسف أشياء ولكن هذا واحد دفعها.

Normally I find her quirks adorable, but this one's testing me.
عادة أجد المراوغات لها رائعتين، ولكن هذا واحد اختبار لي.

Yeah, I know I did, but this one's different, okay?
أعلم أني قلتُ ذلك، ولكن هذه الفرصة مختلفة، حسناً؟

but this one killed two members of the security team.
ولكن هذا الشخص ، قتل إثنين من رجال الأمن

I been around the world, man, I railed many bitches, man, but this one right here, she's something special, man.
لقد جبت العالم, يا صاح نكحت الكثير من العاهرات يا رجل لكن هذه هاهنا, إنها مميزة يا صاح

I know how scary a failing grade can be, but this one dead yam won't tarnish your record.
أعلم مدى الخوف الذي يولده التفكير بالرسوب و لكن هذه البطاطسه الميته الواحده لن تمحو سجلك

All cars can kill you, but this one actively wanted to.
،يُحتمل أن تقتلك أي سيارة لكن هذه تسعى لذلك بعزم

All right. I'll do it. but this one we do my way.
حسناً , سأفعلها و لكن هذه المرة نقوم بها على طريقتي

but this one is, like, a caught moment in time.
لكن هذه تبدو مثل اقتناص اللحظة في الوقت المناسب

- I mean, I've had run-ins with officers before, but this one really stings.
لقد دخلت في مواجهات مع ظباط الشرطى لكن هذه المرة مقرفة حقا

I don't reread books that often but this one's my favorite.
لا أعيد قراءة الكتب احيانًا. لكن هذا هو المفضل لدي..

This is my potato salad bowl, but this one's yours.
خذا وعاء سلطة البطاطا الخاص بي، لكن هذا لكِ

Right. Well, they were both there when he was shot, but this one, he pulled the trigger.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

but this one was disabling the cruisers and I got those back online.
ولكن هذا واحد كان تعطيل الطرادات وحصلت على تلك العودة على الانترنت.

Well, all the other locks in Max's facility use a keypad system, but this one's a bio-diagnostic.
حسنا، كل الأقفال الأخرى في منشأة ماكس تستخدم نظام لوحة المفاتيح، ولكن هذا واحد من الحيوي التشخيص.

but this one seemed to escalate out of control when Teddy let Oscar get involved.
ولكن هذا واحد يبدو أن تتصاعد خارج نطاق السيطرة عندما تيدي السماح أوسكار على المشاركة.

City tanks are usually pretty agile, but this one seems slow.
دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة

but this one is made in Pakistan with child labour.
ولكن هذه قد تم صنعها في باكستان من قبل استغلال الأطفال

I'd tell you to toss him in the hole, but this one might be a lost cause.
كنت لأخبرك أن تقوم بوضعه في الحبس الانفرادي ولكن هذا الشخص قد يكون قضية خاسرة

but this one's pretty cool, so come on, I'll get you up to speed.
لكن تلك واحدة رائعة نوعا ما لذا هيا,سأطلعك على الأحداث