"but we've got" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• لكن علينا
• ولكن علينا
• لَكنَّنا عِنْدَنا
• لكنّنا عندنا
• لكننا لدينا
• لَكنَّنا يَجِبُ
• لكن يجب علينا
• لكننا حصلنا على
• لكننا نستمع لكل ما
• لكنّنا يجب
• ولكننا حصلنا على

I don't know what happened here, and I don't want to, But we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

It is, But we've got plenty of doctors, so thank you.
انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء لذا شكرا لك

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, But we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

Oh, sorry to kill the moment, But we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

Put more men on, get the state police, get anybody... But we've got to get to the bottom of this thing fast.
اجعل المزيد من الرجال يعملون اجلب شرطة الولاية، احضر أي احد لكن علينا ان نتحرى عن السبب الاساسي لهذا سريعا

But we've got to get him to eat more protein.
ولكن علينا أن نجعله يتناول مزيدا من البروتينات

Still tracking the source of the shooter's payment, But we've got something on the bullets.
ما زالَ يَتعقّبُ المصدرَ دفعةِ البندقيةَ، لَكنَّنا عِنْدَنا شيءُ على الرصاصِ.

She did, But we've got five POWs and four new recruits.
. اجل لقد وجدت لكن لدينا خمسة أسرى حرب واربعة مجندين جدد

I hate to interrupt the bad news/good news with bad news/bad news, But we've got 3 missing kids in Delaware.
أكره مقاطعة أخبار سيئة طيبة بأخبار سيئة سيئة لكن لدينا ثلاث أطفال مفقودين في ديلاوير

But we've got 214 of the nastiest meanest girls in the whole state of California.
لكن لدينا 214 من أقذر وأخس الفتيات في كل ولاية كاليفورنيا.

Not yet, But we've got a lead on a dark van.
ليس بعد, لكن لدينا دليل على فان دكنة محتمل كونها تخص سباك

I'm a big fan. But we've got our own bitches down here.
.أنا معجب كبير لكن لدينا عاهراتنا الخاصة هنا

Now I know a lot of these warehouse guys are your friends, But we've got chewing gum.
أعرف الان انه الكثير من عمال المستودع هم أصدقائك لكن لدينا علكة

But we've got a war ringing our doorbell any minute, John.
ولكن لدينا حرب رنين جرس الباب لدينا أي دقيقة، جون.

But we've got a wedding to get to. Let's go.
ولكن لدينا حفل زفاف يجب أن نذهب اليه لنذهب

But we've got these other matters to deal with first.
ولكن لدينا هذه المسائل الأخرى لكى نتعامل معها أولًأ

Yeah, But we've got several sightings on the east side.
أجل .. ولكن لدينا العديد من المشاهدات على الجانب الشرقي

Mum, I know you're scared, you're tired, you don't understand, But we've got to keep our heads.
أمي، اعلم انكِ مذعورة ومتعبة و لاتدركين شيئا و لكن علينا البقاء مسيطرين على انفسنا

I can talk for now, But we've got to move quickly, because the brain works like a pinball machine.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

We could shut it down, But we've got to rig it back up as quickly as possible.
يمكننا إغلاق الكهرباء ولكن علينا إصلاح الضرر في أسرع وقت ممكن

# But we've got so far to go #
# لَكنَّنا عِنْدَنا حتى الآن أَنْ نَذْهبَ #

Don't look now But we've got a pair of eyeballs on us.
لا تنظر الآن لكنّنا عندنا حصل على زوج مقل العيون علينا.

But we've got trouble enough as it is. Come, let's go.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

We can't know that, But we've got to assume the worst.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.

I think that in terms of the brass we're going to be okay, because it happened while we were on leave, But we've got to figure out what we're gonna do.
اعتقد , انه في ظل القوانين التي هنا سنكون بخير لانها حصلت عندما كنا مغادرين لكن يجب علينا معرفة ما الذي سنفعله

No, But we've got immunity... if we all keep quiet.
...لا، لكننا حصلنا على الحصانة إن حافظنا على هدوئنا

But we've got your audio.
لكننا نستمع لكل ما تقول

But we've got to be very careful with it, because... this magazine will carry only bridal pictures
لكنّنا يجب أن نختاره بدقة لان المجلة ستعرض صور أعراس فقط

But we've got all weekend for those peepers of yours to tell me what's what.
ولكننا حصلنا على عطلة الأسبوع بأكملها لمختلسو النظر التي لديكِ ليخبروني بما يجري