"but what's the" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ما
• ولكن ما هو
• ولكن ما هي
• لكن ماهي

But what's the point of trying to murder us anyways?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, But what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

Soldiers have been fed their cover story, But what's the truth?
الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟

Sorry to interrupt, But what's the soup of the day?
آسف على المقاطعة، ولكن ما هو حساء اليوم؟

I know I'm rushing into this, But what's the alternative?
أنا أعلم أنا التسرع في ذلك، ولكن ما هو البديل؟

I don't doubt your emotions are real, But what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

I know it's dangerous with you know who listening, But what's the point of having an open artificial intelligence at your disposal if She's too afraid to talk to you directly?
أعلم ان هذا خطر معك تعلم من ينصت لكن ماهي فائدة وجود ذكاء اصطناعي مفتوح تحت تصرفك

But what's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it?
و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟

Yeah, But what's the crime rate like in this neighborhood?
أجل، لكن ما هو معدل الجريمة في هذا الحي؟

Hate to ruin such a fine aftertaste, But what's the latest?
أكره أن أفسد مذاقا جيدا كهذا لكن ما الجديد ؟

But what's the point of working my ass off if nobody knows I'm working my ass off?
لكن ما فائدة إجتهادي إذا لم يعلم أحد بأني أجتهد؟

Of course, I'll call, But what's the point?
بالطبع سأتصل، لكن ما الفائدة من ذلك؟ إلى اللقاء.

Yeah, But what's the point of being a cop if nothing's ever gonna happen, you know?
لكن ما هي الفائدة من أن تكون شرطي اذا لن يحدث شيء ؟

Look, I know your dad is his dad's chief of staff, But what's the point of the kiddie situation room?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

Okay, But what's the timeline on this? Can you at least let me...
حسناً , لكن ما هو الجدول الزمني لذلك هل لك على الأقل أن ..

But what's the point if you can't fix it?
و لكن ما الغاية من ذلك إذا لم تستطيعي علاجها ؟

But what's the point in talking about it when there's nothing to be done?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

I almost called the station, But what's the point, you know.
لقد كدت أتصل بالمركز لكن ما الفائدة؟ تعرف أنهم يكذبون دوما

But what's the angle with them being here in the U.S.?
ولكن ما هو المغزى من تواجدهم هنا فى أمريكا؟

Actually, I don't know anything about art, But what's the saying?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

Probably not, But what's the big deal?
ربما لن يحدث، ولكن ما هو الأمر الجلل؟

But what's the real story behind the Wicker House?
وكان تاريخه الغامض مليئا بالحكايات المظلمة ولكن ما هي القصة الحقيقة وراء منزل ويكر؟

I'm not saying yes, But what's the con?
لا أقول نعم , و لكن ماهي الخدعة ؟