"but what are you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ما الذي
• ولكن ما الذي
• ولكن ما أنت

You've figured that out... But what are you trying to do, Light?
فهمت كل هذا، لكن ما الذي تسعى إلى تحقيقه يا لايت؟

Sorry, it's not my business, But what are you doing here anyway?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

Stop. Stop, look, I hear what you're trying to say, But what are you really saying?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

Look, I'm sorry, okay, But what are you doing running off without telling anybody and not answering your phone?
انظري, أناآسف,حسنًا, ولكن ما الذي تفعلينه بمغادرتك مندونإخبارأيشخص, ولا تُجيبِ على هاتفك ؟

- HASKELL, I'M ALMOST AFRAID TO ASK, But what are you DOING?
هاسكل , أنا علي الأغلب خائف من أن أسأل ولكن ما الذي تفعله ؟

I don't really expect you to tell me, But what are you looking for?
أنا لا حقا نتوقع منك أن تخبرني، ولكن ما الذي تبحث عنه؟

Pardon my ignorance, But what are you doing in the Tax Office?
فلتعذر جهلي، لكن ما الذي تفعله في مكتب الضرائب ؟

No offense, But what are you doing here, father?
, لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟

But what are you saying to her, do you think?
لكن ما الذي ستقوله لها، ما رأيك؟

But what are you doing here alone?
لكن ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟

They were expensive, But what are you gonna doom-pa-dee-doo?
كانوا مكلفين جداً، لكن ما الذي ستفعله؟

It's like sand to the beach, But what are you gonna do?
من أمريكا من "شاطئ ساندرا" لكن ما الذي سأفعلهُ

Very cool, But what are you going to do with it?
جميل جداً، لكن ما الذي ستفعله مَعه؟

I see you doing all this nursemaidy stuff for him, But what are you doing for him as his wife?
أرى أنكِ تقومين بأعمالٍ المربيّاتِ من أجله ولكن ما الذي تفعلينه من أجله كزوجته؟

Fine But what are you getting all bent out of shape for, Durmuþ?
لا بأس، ولكن ما الذي يثير حنقك هكذا يا دورمو؟

It's all well and good to have your friends over But what are you doing, letting her out dressed like that, and on a night you discover that she's not going to school?
من الجيد أن تحظى بأصحابها هنا ولكن ما الذي تفعله بتركك لها نخرج هكذا و في الليله التي علمت أنها لا تذهب للمدرسه

I mean, I get the Junior part, But what are you trying to say?
أعني أفهم جزئية الإعداديّة ولكن ما الذي تحاول قوله؟ بأنّنا منعشون؟

I understand that my cell phone may be annoying to some... But what are you doing about that noise?
أنا ادرك ان هاتفي قد يكون مزعجاً للبعض ولكن ما الذي ستفعلونه حيال تلك الضوضاء؟

Well, of course I'm open, young lady, But what are you doing in town?
بالتأكيد متجري مفتوح أيتها الشابة ولكن.. ما الذي تفعلينه في البلدة؟

But what are you gonna do with the money?
. ولكن , ما الذي ستقومين به بالمال ؟

Yeah, me too, But what are you gonna do?
نعم، أنا أيضا، ولكن ما أنت ستعمل تفعل؟