"but what i" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن ما
• ولكن ما
• ولكن كل ما
• لكن كل ما
• لكن بإِنَّني
• لكن مما
• لكنّ ما
• ولكن الذي
• ولكن مالا

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

but what I did after the accident, that never should have happened.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Well, I know that, but what I really wanna do is movies.
حسنا,اعلم ذلك لكن ما اريد حقاً ان اعمل فيه هو الافلام..

A lot of people know martial arts, but... what I just saw,
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن ما قد رأيته

but what I hate even more is, if I was there, I would have tortured you, too.
ولكن ما أنا أكره أكثر هو، إذا كنت هناك، كنت قد تعرض للتعذيب أنت أيضا.

but what I also learned is that the puzzle piece we've been looking for isn't actually missing.
ولكن ما تعلمت أيضا هو أن قطعة اللغز كنا تبحث عن لا مفقود في الواقع.

but what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

You know, your nerdy studies may work for businesses, but what I have is not a business.
كما تعلم، ربما تفيد الدراسات العجيبة الأعمال التجارية، لكن ما أقوم به ليس عملاً تجارياً.

So do I. but what I don't need is my brother running around shooting up my damn place.
و أنا كذلك , و لكن ما لا أحتاجه هو قيام أخي بإطلاق النار على شقتي

but what I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

All right, I don't know what you guys are talking about, but what I've got is better, at least bizarrer.
حسناً، إنني لا أعرف مالذي تتحدثنَ عنه يا فتيات، لكن ما وردني هو أهم، على الأقل إنه غرائبي

but what I'm telling you is, it all worked out.
لكن ما أحاول إخبارك به أنه سيصلح الوضع بأكمله

but what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

I mean, I paint sometimes, but what I do is about discovery.
أقصد أنّي أرسم أحياناً، لكن ما أقوم به هُو حول الاكتشاف.

but what I can do is see what makes Annie awesome.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

but what I often think is that banks are made the bad guys in these equations, and that is unwarranted.
ولكن ما أعتقده غالبًا هو أن البنوك تُصوّر دائمًا على أنها العدو في هذه الظروف وهذا غير مبرر

Ok, I hear you. but what I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

but what I see so far looks like a high ankle sprain.
ولكن ما أراه يبدو حتى الآن مثل التواء في الكاحل عالية.

but what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen.
ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة.

I don't have much anymore, but what I do have, I'm happy to give.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

I tried to find evidence but what I found all point back at me
حاولت أن أجد الدليل لكن كل ما وجدته إنقلب عليّ

but what I must've said was, "go sit on your ass."
لكن بإِنَّني must've قالَ كَانَ، "يَذْهبُ يَجْلسَ على حمارِكَ."

but what I think I hear you saying is you're, uh, open to the idea of helping, so maybe we can work something out.
لكن مما أسمعه، أظن أنك لديكِ الاسعتداد لمساعدتنا. ربما هنالك طريقة لان نجد ما يرضينا كلانا.

They thought I was trying to cover for my father. but what I saw that night was real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

but what I am not willing to do is risk our survival.
ولكن الذي لست على إستعداد له هو المُخاطرة بفُرصنا في البقاء.

but what I can't comprehend is how is how I didn't realize that absolutely everything around me was false.
ولكن مالا أستطيع فهمُه هو كيف.. هو كيف أنني لم أُدرِك أن كُل شئ حولي كان غير صحيح.