"but when you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حين
• ولكن عند
• لكن حينما
• لكنك عندما
• ولكن حينما
• لكن عند
• لكنكِ عندما
• لكن متى
• ولكن حين
• لكن لمّا
• لكنّ عندما

No one knows what the future holds, But when you need me, please know that I'll be here.
لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً

But when you're alone with them, you realize there's nothing really there.
لكن عندما تكون وحيدا معها تدرك أن لا شيء هناك حقيقي

But when you can eat them, they excite you instead
لكن عندما تستطيع اكلهم إنها تثيرك عوضًا عن ذلك

Look, Quinn, I know that we said some things, But when you throw down hard, you bounce back high.
اسمعي ياكوين ، أعلم بأننا قلنا بعض الأشياء ولكن عندما ترمي بقوة للأرض يكون الارتداد العكسي عالياً

But when you started acting strange, I got worried.
ولكن عندما بدأت التمثيل غريب، وحصلت على بالقلق.

But when you do it in front of Mom, it hurts her feelings.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

I mean, I don't know for a fact, but... when you see someone buying nice new things...
‫أعني، لا أعرف هذا بالتأكيد، لكن .. ‫عندما ترون شخص يشتري ‫أشياء جميلة وجديدة ..

But when you find true love, what are you supposed to do?
و لكن عندما تعثر على الحب الحقيقي ماذا يُفترض أن تفعل؟

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

We have to meet again, But when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

I never thought of jesse that way... But when you... when you died... we were both so... so lost.
لم اقصد لهذا ان يحدث يا وارين انا لم افكر ابدا فى جيسى بهذه الطريقة لكن عندما

But when you consider what it's taken to make this place, you realise that planets like Earth could be very rare.
لكن عندما تضع في الحسبان ما تتطلبه الأمر لصنع هذا المكان، تدرك أن الكواكب كالأرض قد تكون نادرة جداً.

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

But when you look back upon that dark time, as I think you should every now and then,
ولكن عندما تجولون بنظركم إلى ذلك الوقت المظلم كما أرى أنه ينبغي لكم بين الفينة والأخرى

Now, I gave you what appeared to be $20 in singles but, when you count it, there's only 19.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد ولكن عندما تعدينه لا يوجد إلا 19

But when you fight for a cause with all your heart,
ولكن عندما تقاتل من أجل قضية .. من كل قلبك

But when you manipulate a lonely state trooper, special.
ولكن عندما تتلاعبين بشرطي وحيد يكون أمرًا مميزًا

Look, you can be lesbian if you want to, But when you come up in here, you gonna respect my house.
اسمعي، يمكنك أن تكوني مثلية إن أردت. لكن حين تأتين إلى هنا، عليك احترام منزلي.

But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more and no less.
ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

Well, maybe she does need some time to herself, But when you see her please tell her that I am looking for her.
حسناً،ربما هي تقضي بعض الوقت مع نفسها لكن حينما تراها أرجوك أخبرها أني أبحث عنها

But when you sleep with the crypt keeper's dad,
لكنك عندما تنامين مع والد بوّاب على سرداب

When we recruit sources, we pull them in with a sin, something they'll do anything to keep buried, But when you cross the line, you recruit yourself.
عند تعيننا مصادر، نسحبها بأثم، أمر يفعلون له أي شيء لإبقاءه مدفون، ولكن حينما تتخطين الحدود، عندها تعينين نفسك

Can't really make it out, But when you compare it to what we do know from Sandra Billingsley's London address...
لا يمكن حقا التعرف عليه، لكن عند مقارنته بما نعرفه من عنوان لندن لساندرا بيلينغسلي

I hope so too, Baroness, But when you upset the natural order of things with your gas lighting, the consequences are far-reaching.
واتمنى ايضاً ايتها البارونه لكنكِ عندما ازعجتي الكائنات بمصابيحكِ الغازيه العواقب كانت وخيمه

But when you're talking about human chemistry,only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

But when you realise what goes into building a human body, it's remarkable that things go right as often as they do.
ولكن حين تدركون ما يحدث من أجل بناء جسم الإنسان، فمن المدهش أن تسير الأمور على ما يرام بالقَدْرِ الموجود.

But when you're looking for someone to blame for your unhappiness, we seem to be the enemy.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.

But when you're dealing with what my family's dealing with,
... لكنّ عندما تتعاملين مع ما تتعامل معه عائلتي