"but when you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن عندما تكون
• لكن عندما تكونين
• ولكن عندما كنت
• لكن عندما تكوني
• ولكن عندما تكون
• لكن عندما أنت
• لكن عندما كنا
• لكن متى أنت

But when you're alone with them, you realize there's nothing really there.
لكن عندما تكون وحيدا معها تدرك أن لا شيء هناك حقيقي

We have to meet again, But when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

But when you're a workin'mom, you gotta get creative.
لكن عندما تكون أما عاملة, لابد أن تكونِ خلاقة.

But when you're in the stitch, if you feel anything unusual...
لكن عندما تكونين في الخياطه اذا شعرتي باي شيء على غير العاده

I apologize for the timing, Diana, But when you're on the end of this phone,
أعتذر للتوقيت، ديانا، ولكن عندما كنت على نهاية هذا الهاتف،

But when you're by yourself, you don't even know what day it is.
لكن عندما تكوني وحدكِ ولا تعلمي ما هذا اليوم

But when you're the middle kid, you kinda disappear.
لكن عندما تكون الأوسط فأنتَ نوعاً ما تختفي

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان

But when you're up there in orbit, and you can see 1200 miles in any direction, I mean, let me tell you.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

It takes a little longer, But when you're trying to save a friend, it's time well spent.
يستغرق وقتاً طويلاً لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر

The more I hear about all this a cappella drama, the more I think it's kind of pathetic, But when you're with someone, you put up with the stuff that makes you lose respect for them,
اكثر ماسمعت عنه كل هذه موسيقى درامية اكثر ما اعتقد انها مثيرة للشفقة لكن عندما تكون مع احد توضع الاشياء مع بعضها

I gotta say, I had my doubts at first, But when you're right, you're right.
علي القول , أن الشكوك أنتابتني في البداية, لكن عندما تكون على صواب, فأنت محق.

You know, when you're all hunched like that, you're shutting the audience out, But when you're relaxed and open, you're inviting them in.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

When you're better than that, you take Math 25, But when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra.
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25 لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

But when you're talented, and you are, you have to sacrifice everything for the music.
لكن عندما تكونين موهوبة وأنتِ كذلك عليكِ أن تضحين بكل شيء من أجل الموسيقى

But when you're here, You need to have faith In what we do.
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله

But when you're a wolf, how do you know what's wrong and what's right?
أنها جعلتنى أشعر بقوى من أي وقت مضى ولكن عندما كنت الذئب كيف يمكنك التمييز بين الحق والباطل؟

Maybe I should, But when you're near me, Chloe, I can't think about anything else.
نعم, ربما يجدر بي ذلك و لكن عندما تكوني بالقرب مني, كلوي فلا يمكنني أن أفكر بأي شيء آخر

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

This may sound terrible, but... when you're in a situation like that, and you're attacked for no reason, it's hate that gets you through it.
هذا قَدْ يَبْدو فظيع، لكن... عندما أنت في حالة تَحْبُّ تلك، وأنت مُهَاجَم بدون أي سبب، هو حقدُ الذي يُمرّرُك عبره.

But when you're young, one hour... can change everything.
لكن عندما كنا صغار ساعه واحده تستطيع ان تغير كل شيء

But when you're talking about human chemistry,only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.