"but with me" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن معي
• ولكن معي
• ولكن مع لي

All by yourself, which is totally normal, but with me.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

You may dislike my methods, but... with me, you'll stay relevant.
ربما لا تعجبكِ أساليبي لكن معي , ستظلين ذات أهمية

but with me, we have people at the mosque that have worked over there, people with legal connections that can get us inside of that prison.
و لكن معي , لدينا أناس في الجامع عملوا هناك أناس مع صلات قانونية يستطيعون ادخالنا ذلك السجن

You have not to do with Mr Holbein, but with me.
والعنف ضدي. لايحق لك التدخل مع السيد هولباين ولكن معي.

And we don't need Scorpion turning against itself, as well, but with me and Tim and Toby and Happy, we are, and that's not ideal when the stakes are high.
ونحن لسنا بحاجة العقرب تحول ضد نفسها، وكذلك، لكن معي وتيم وتوبي وسعيد، نحن، وهذا ليس مثاليا عندما تكون المخاطر عالية.

With you, she might have liked it all sweet and gentle, but with me, she liked it a little bit rougher.
لا تقلق ، ايها البطل ، مع ، كانت تحب الأمر لطيف، لكن معي تحبه أعنف قليلاً.

I may be dwarf, but with me big gun
ربما أكون قزماً و لكن معي مسدس كبير

but with me here, you're a redundancy.
لكن معي هنا, انت ليست لديك إي حاجة

Here, go ahead, do what you just did, but with me.
هيا، افعلها، افعل ما فعلته، لكن معي

but with me, that could mean anything.
و لكن معي أنا هذا قد يعني أي شيء

I'm sure that you have a very complicated relationship with her, but with me, she was...
-أنا متأكدة بأنك تملك علاقة معقدة معها - لكن معي ..

but with me it's OK, because I love you.
لكن معي لا بأس، لأنني أحبكِ.

but with me you gotta to pay 2.50.
لكن معي عليك ان تدفع 2.5.

but with me it's risk free.
لكن معي لا يوجد خطر

But, with me...
... لكن. معي أنا

You lived with your son just 9 months only but with me you lived for 25years after he came again today, why did you leave me, Devasena?
كنت تعيش مع ابنك فقط 9 أشهر فقط ولكن معي عاشت 25 عاما بعد أن جاء مرة أخرى اليوم، لماذا تركت لي، ديفاسينا؟

but with me it always comes out scorched and smoky.
ولكن معي دائما دائما تخرج محروقه ومدخنه.

Which is weird because she was like that with everyone else, but with me, it was different, you know.
وهذا غريب, لأنها كانت كذلك مع أي أحد آخر ولكن معي, كان الأمر مختلف