"but with this" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن مع هذا
• لكن مع هذه
• لكن مع هذا
• ولكن مع هذه
• ولكن بهذا
• لكن بهذا
• لكن مع تلك
• لكن بهذه
• ولكن بهذه

But with this, I can promise you that we're...
ولكن مع هذا, أستطيع أن أعـُـدكم بأننا... ؟

But with this, we will recruit sleeper cells in the Indian army as well.
ولكن مع هذا سنقوم بتجنيد خلايا نائمة في الجيش الهندي كذلك

(CHUCKLES) I mean, I wouldn't do it again, But with this psycho, yöu know, it was warranted.
لكني أعترف أنه كان أمر رائع لن أفعلها ثانيةً لكن مع هذه المعتوهه

A secret system to spy on Americans in the name of keeping us safe, But with this leak, that network is a good as dead, along with any chance it had to compete with any other such system,
نظام السري للتجسس على الأمريكيين باسم الحفاظ على أمننا، لكن مع هذا تسريب،

But with this, all you gotta do is jump the five button.
ولكن مع هذه الشفرة ما عليك سوى أن تقفز الرقم 5

I didn't want this to happen But with this research, we could wipe out degenerative brain disease.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

I don't think I need to tell you, But with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

But with this kind of safety net, you're practically begging folks to be irresponsible.
ولكن مع هذا النوع من شبكة الأمان، أنت التسول عمليا الناس أن يكون غير مسؤول.

We'll do our best, But with this many people around,
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا، ولكن مع هذا العدد الكبير من الناس حولها،

But with this memorial to our nation's heroes, carved by our very own Rumer Willis, we will demonstrate just how wrong they are.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

But with this field position, if we go for this and don't make it and give it back to them, that's it, game's over.
ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل ويعيدها لهم، هذا هو عليه، اللعبة انتهت.

But with this angle, the weapon would have had to smash upward into the skull.
المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية السلاح يجب عليه أن يضرب الجمجمة إلى الأعلى

I used to know how to write, But with this handicap, I've forgotten how.
كنت أعرف كيف اكتب لكن مع هذه الإعاقة ، نسيت ذلك

Hey, But with this chick, you can't get dumped.
هيه لكن مع هذه الفتاة لن يمكن ان تطرد

You laugh now, and probably all night long, But with this costume my chances of getting laid are higher than ever.
إنّك تصحكين الآن، وربّما طوال الليل، لكن مع هذا الزّي فُرصي بممارسة الجنس أعلى من ذي قبل.

But with this type of format, it's gonna be tough to deny who the champion is.
لكن مع هذا النظام, سيكون من الصعب إنكار من هو البطل.

I used to weave, But with this rheumatism, not anymore.
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن

But with this particular case, sir, if the plea deal had been offered just two days later, one day...
ولكن مع هذه الحالة خاصة , سيدي إذا تم عرض صفقة الاقرار بالذنب فقط بعد يومين ...

Son, you had terrific test scores and glowing recommendations, But with this unbelievably horrible environment, you need us more than I thought you did.
الابن، كان عليك درجات الاختبار رائع ومتوهجة التوصيات ولكن مع هذه البيئة الرهيبة لا يصدق،

I doubt he'll be willing to admit that. Yeah, But with this guy, I'm gonna make sure he does.
أشُك في أنه سيعترف بذلك - أجل, ولكن بهذا الشخص, سأجعله يعترف -

But with this program I think...
ولكن بهذا البرنامج أعتقد

Yeah, But with this I can break America.
أجل لكن بهذا .. .. يمكنني أن أنتشر في أمريكا

It's not normally toxic to humans, But with this amount, who knows?
إنها ليست في العادة مسممة علي البشر لكن مع تلك الكمية من يدري

But with this, I know where he is at all times.
لكن بهذه استطيع ان اعلم اين يكون في كل الاوقات

But with this little baby, the magic is magnified and becomes all mine.
ولكن بهذه السحر أصبح مكرساً لي وحدي