"but you're not" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنك لست
• ولكنك لست
• لكنك لا
• لَكنَّك لَسْتَ
• ولكن كنت لا
• لكنك لن
• لكنكِ لستِ
• لكنّك لست
• ولكن لم تكن
• ولكن أنت لا
• لكنك لم
• لكنك غير
• ولكنك لا
• لكنكم لستم
• ولكنك لن

but you're not, not in the way you're trying to be.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Face it, you may be very sweet but you're not sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

but you're not just asking me to change my energy position.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

Got here too early, Ray, but you're not gonna spoil my fun.
أصبحَ مبكّرُ جداً هنا، راي، لَكنَّك لَسْتَ ذاهِباً إلى أفسدْ مرحَي.

No offense, but you're not really worth getting angry at.
أي جريمة، ولكن كنت لا حقا يستحق الغضب في.

but you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

Selfish people can't pull it off, but you're not that.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

I don't know where you're from, but you're not Komarov.
أنا لا أعرف أين أنت من، لكنّك لست كوماروف.

You may hate politics, Laurel, but you're not bad at it.
تستطيع أكره السياسة، الغار، ولكن لم تكن سيئة في ذلك.

You're not a blue-eyed blonde, but you're not black.
أنت لست شقراء زرقاء العينين، لكنك لست زنجية

Dick, I've covered for you a lot of times because I thought you was a little crazy, but you're not crazy, you're mean.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا لكنك لست مجنونا , انت عاقل

- I always believe you... but you're not always right.
ـ أنا دائما أصدقك لكنك لست على صواب دائما

You are outside, but you're not really free at all.
أنت بالخارج ولكنك لست حراً كلياً ، صحيح ؟

(tearfully): but you're not in the talent contest, Henry.
ولكنك لست مشارك في مسابقة المواهب يا هنري

We check everyone, but you're not there to see it.
نتفحص الجميع لكنك لا ترى ذلك لانك لست هناك

Well, you're not doing great. but you're not drowning, and that's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

No, but you're not Justin Bieber either, are you, sport?
لا، لَكنَّك لَسْتَ جوستن بيبير أليس كذلك، يا رياضي؟

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

but you're not going to, because you know it'll drive down the price even more when he eventually wants to sell anyway.
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر و في الأخير سيضطر لبيعها على أية حال

I wish you were. but you're not. Not any more.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

This may come as a surprise to you, but you're not the only optimist in town.
ربّما يفاجئك ذلك، لكنّك لست المتفائلة الوحيدة في البلدة.

No offense, sweetheart, but you're not exactly the corporate type.
لا جريمة، حبيبته، ولكن لم تكن بالضبط نوع الشركات.

Look, he cannot see it because he's blinded by madness. but you're not.
انظري، انه لا يستطيع رؤية ذلك لأن جنونه قد أعماه، ولكن أنت لا

You'll always be my baby, but you're not a little boy anymore.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

No disrespect, but you're not qualified to be out here.
لا أقصد عدم الاحترام,لكنك غير مؤهل لتكون بالخارج هنا

I know you think you're helping him... but you're not.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

You act like you are one thing, but you're not.
-حقّاً؟ تتصرفون كأنّكم تتبعون أسلوباً واحداً، لكنكم لستم كذلك.

but you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.