"but you are not" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنك لست
• ولكنك لست
• لكنّك لست
• لَكنَّك لَسْتَ
• لكنكم لستم
• لكنكِ لستِ
• وإنك لست
• و أنت لست
• لكن أنت ليس
• ولكن أنت لست كذلك
• ولكنكم لستم
• ولكنكم لن
• ولكنكَ لست
• ولكنكَ لستَ

Correct me if I'm wrong, But you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

But you are not an impostor where football is concerned.
لكنك لست مُنتحلاً حيث أن كرة القدم تعلقت بها

You thought you were the only one he did this to, But you are not.
كنت تعتقد أنك الوحيد الذي فعل هذا ل، ولكنك لست كذلك.

But you are not a college professor, and I'm definitely not a librarian.
ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة

I know I called you a murderer, But you are not. You are a hero.
أعلم أنّي نعتّك قاتلًا، لكنّك لست بقاتل، بل إنّك بطل.

I don't know who you are, But you are not Jim.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت، لَكنَّك لَسْتَ جيِم.

Yes, But you are not yet. Ah. We must wait then.
أجل , لكنك لست كذلك لحد الآن إذاً علينا الأنتظار

I asked if I could speak with you alone, But you are not obligated to say anything back.
طلبت اذا كان بإمكانني التكلم معك لوحدنا لكنك لست ملزم

Technically, you're related, But you are not like him, you are one of us.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

But you are not the one we're talking about, are you?
لكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

I don't blame you after everything you've been through, But you are not fit for this mission.
أنا لا ألومك بعد كل ما مررت به لكنك لست ملائمة لهذه المهمة

I'm sorry to break it to you, But you are not my only source for a good time.
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع

You may have made some bad choices, Hazen, But you are not a bad man.
ربما انت اتخذت خيارات سيئة ولكنك لست برجل سيئ

See, you can unclench the iron fist of that dictator, and that... that's great, But you are not really prepared for what's on the other side.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر

You're misguided, But you are not crazy. You do not want this bomb to go off!
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

You are as handsome as Jesus, But you are not actually Jesus.
أنت وسيم كالمسيح، لكنّك لست هو

I know that you want to go home, But you are not able to now.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ ذِهاب إلى البيت، لَكنَّك لَسْتَ قادر على الآن.

You may think you're poor, But you are not poor enough to have a public defender.
لكنكم لستم فقراء كفاية حتى لا تحصلو على محامي دفاع

I don't like to play. Well, you don't, But you are not you.
حسنًا، قد لا تريدين ذلك لكنكِ لستِ نفسكِ

But you are not your father, Wil.
وإنك لست كأبيك يا (ويل).

John... there's only one guy out there for me... - But you are not him,
جون , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

But you are not allowed to be the popular parent.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

He's weak, Bruce, But you are not.
هو ضعيف، بروس، ولكن أنت لست كذلك.

Your Committee, therefore, bears a great burden, But you are not alone in your endeavour.
ولذا فإن لجنتكم تتحمل عبئا كبيرا، ولكنكم لستم وحدكم في مسعاكم هذا.

Look, I know this all started because of me, so I won't think less of anyone of you if you choose not to come do this, But you are not stopping me, and you know it.
أنظروا،أعلم أن هذا بدأ بسببي ولا أقلل من شأن أحد منكم إذا أختار آلا يفعل ولكنكم لن توقفوني

But you are not, are you, a man of good character?
ولكنكَ لست رجلاً حسن الخلق، صحيح؟

But you are not a common man.
سيدي، ولكنكَ لستَ مجرد رجل عادي.