"but you can't just" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن لا يمكنك
• ولكن لا يمكنك
• لكن لايمكنك
• لكنك لا تستطيع
• لكنّك لا تستطيع
• ولكن لا يمكنكِ
• ولكن لا يُمكنك

Of course she's addicted to crack, but you can't just say that.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط

I know you're new to this boss shit, but you can't just walk in here acting like a crazy person.
أعرف أنك جديدة على الإدارة لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

Maybe so, but you can't just brush this off.
ربما هو كذلك , لكن لا يمكنك التغاضى عن ذلك

but you can't just orb in whenever it's convenient.
ولكن لا يمكنك الظهور فجأة، فهذا ليس مناسباً

but you can't just walk out the door with the technology.
ولكن لا يمكنك فقط الخروج من الباب مع هذه التكنولوجيا

but you can't just do this one thing, Jack, and think that everything is gonna be hunky-dory.
"لكن لايمكنك أن تفعل شيء واحد ، "جاك وتظن أن كل شيء سيكون على مايرام

There is something unnatural going on here, but you can't just walk up in front of a bunch of officers and demand that the sheriff give you details on a murder investigation.
هناك شيئٌ غير طبيعي يحدث هنا لكن لا يمكنك إقتحام المكان أمام مجموعة من ضباط الشرطة و تطالبين المأمورة بتفاصيل

Of course, but you can't just show up unannounced.
طبعاِ, لكن لا يمكنك الظهور بدون إخبارننا

Yeah, but you can't just walk away from a fresh pot of coffee. And not feel like an ass, no.
ــ نعم ، لكن لا يمكنك الهروب من فنجان قهوة طازج ــ و لا تشعر بأنّك غبي ، لا

Maybe, but you can't just go charging after people like that unless you have proof.
ربّما، لكن لا يمكنك السعي خلف أشخاص مثله إلا إذا كنت تملك دليلا.

Haskell, we know you're embarrassed, but you can't just run away.
هاسكل، ونحن نعلم أنت بالحرج، لكن لا يمكنك فقط تشغيل بعيدا.

That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man!
هذا لطيف لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من الماء

but you can't just sit here waiting for that poisoned arrow to kill you
لكن لا يمكنك الجلوس هنا فقط تنتظر لذلك السهم المسموم أن يقتلك.

Excuse me, but you can't just barge in here like this.
معذرة ولكن لا يمكنك إقتحام المكان بهذا الشكل، فنحن نتدرب.

but you can't just pretend everything's fine.
ولكن لا يمكنك أن تتظاهري أن كل شيء على ما يرام

but you can't just hurl that thing around, knocking out whoever happens to be nearby.
ولكن لا يمكنك مجرد القاء هذا الشيء حولها، ضرب من الذي يحدث ليكون في مكان قريب.

I understand, but you can't just go charging in there.
أتفهم الأمر، ولكن لا يمكنك الذهاب وتوجيه الإشتباهات

You've got to understand, we've been trying to give you space, but you can't just...
كنا نحاول إعطائك بعض المساحة ولكن لا يمكنك فقط أن

This is comfortable, you, me, and Henry, but you can't just come play house whenever you feel like it.
هذا مريح. انت وأنا وهنري لكن لايمكنك المجيء ولعب دور العائلة متى أحببت

{pos(192,240)}But you can't just go right to the selling.
لكنك لا تستطيع أن تنتقل لمرحلة البيع مباشرة

I know you think I abandoned you, and maybe I did, but you can't just blame me.
أعلم أنك تظن أنني هجرتك ،وربما قد فعلت فعلًا لكنّك لا تستطيع لومي على هذا

[Scoffs] but you can't just leave when it gets hard.
ولكن لا يمكنكِ أن تغادري عندما يصعب الأمر

I understand why you would feel that way, but you can't just give up.
إنّني أفهم لماذا تشعرين هذا الشعور. ولكن لا يُمكنك الاستسلام هكذا.