"but you cannot" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن لا يمكنك
• لكن لا يمكنك
• لَكنَّك لا تَستطيعُ
• لكنك لا تستطيع
• لكن لا يمكنكِ
• لكن لايمكنكِ
• ولكن لا يمكن أن
• ولكنك لاتستطيع
• لكن لا تستطيع
• لكن لا يُمكنك
• لكن لايمكنك
• ولكن لا يمكنكم
• ولكن لا يمكنكِ
• ولكن لا يُمكنك
• ولكن لايمكنك أن

I really need to tell you a secret, But you cannot say a word.
أنا حقا بحاجة لاقول لك سرا، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.

Look, I know that this is hard for you, But you cannot treat me like this.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

But you cannot change the letters you've already spelled.
و لكن لا يمكنك تغيير الحروف التي تهجيتيها

Michael, I know what you saw, But you cannot tell anyone.
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد

But you cannot undo what has been done before God.
لَكنَّك لا تَستطيعُ الإلْغاء لا عُمِلَ أمام الإله.

Then tell me, what would hurt more... knowing the person you love will die, or knowing they are alive, But you cannot have them?
إذا أخبرني أيهما يؤلم أكثر معرفه أن الشخص الذي تحبه سيموت أو معرفتك أنهم أحياء لكنك لا تستطيع الحصول عليهم

You're gonna be okay, But you cannot make a sound, okay?
كنت ستعمل على ما يرام، ولكن لا يمكنك جعل الصوت، حسنا؟

I have to show you something But you cannot tell anyone.
لا بد لي من أن أريك شيئا ولكن لا يمكنك أن تخبري أحدا.

I sympathize, But you cannot move the body.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

I understand that, and you have my sympathy, But you cannot turn this into a personal rescue operation.
أنا أتفهم هذا ومتعاطف معك، ولكن لا يمكنك أن تجعل هذه مهمة إنقاذ شخصية

But you cannot reason with someone who is being irrational, whether it be the rebels or the major.
ولكن لا يمكنك المناقشة مع شخص غير عاقل سواء كان من المتمردين أو الرواد

You can bury this sword, But you cannot bury your past.
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
لكن لا يمكنك ترقّب منّي بدء حرب عالمية ثالثة مع أبي دون أن تعطينيي سبباً مقنعا للنضال من أجله

But you cannot expect me to do that in front of the entire world.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

Look, I know you think that you can control everything, But you cannot control this.
أعلم أنك تظنين أنه يمكنك السيطرة على كل شيء لكن لا يمكنك السيطرة على هذا

I want to tell you something, But you cannot tell anybody else.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

Pretty sneaky, but... you cannot hide from me.
أنك مخادع ذكي لكنك لا تستطيع الاختباء مني

Advise, yes, encourage certainly, even warn, But you cannot insist.
النصيحه, نعم .. التشجيع ممكن, وحتى التحذير لكن لا يمكنكِ ان تعاندي

And maybe that baby wasn't David's, or maybe it was and he didn't want it, But you cannot go in there and take away her chance for becoming a mother.
وربما الطفل ليس لديفيد وربما طفله وهو لايريده لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها

But you cannot drown your problems because problems know how to swim.
ولكن لا يمكن أن يغرق مشاكلك بسبب مشاكل يعرفون كيفية السباحة.

I know it's tough. But you cannot do what I did.
أعلم انه امر صعب ولكنك لاتستطيع القيام بما فعلته

I don't know how you did things out West, But you cannot keep making up the rules as you go along here.
لا أدري كيف تقومون بعملكم في الغرب لكن لا تستطيع الإستمرار بإنشاء قواعد جديدة في كل مكان تطأه قدماك هنا

But you cannot build a company on the back of one single client.
لكن لا يُمكنك بناء شركة ما على ظهر عميل واحد فقط

Okay, But you cannot be there for all of them all the time.
حسنا، لكن لايمكنك أن تكون هناك لجميعهم كل الوقت عليك أن تقوم بوضع حدود لأنهم لن يفعلوا

So, um, you can trust me when I tell you Brooklyn's due here tomorrow But you cannot bring that nigger down here with the rest of your team.
لذا بامكانك ان تثق بي انه يمكنك المجيء هنا غدا ولكن لا يمكنكم احضار هذا الزنجي هنا مع بقية الفريق

No, I'll give you more, But you cannot gamble with it.
لا ، سأعطيكي المزيد ولكن لا يمكنكِ أن تقامري بها

You can poke at it and prod it, But you cannot change it.
يُمكنك وكزه وهمزه، ولكن لا يُمكنك تغييره.

But you cannot tell her about this situation you were drawn into.
ولكن لايمكنك أن تخبرها حول هذا الوضع الذي تكون أنت من ضمنه.