"but you don't want" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنك لا تريد
• ولكنك لا تريد
• لَكنَّك لا تُريدُ
• لكنّك لا تريد
• لكن لا تريد
• ولكن لا تريد
• ولكن لا تريدين
• ولكنك لا تريدين
• ولكنكِ لا تريدين
• لكنك لا تريدي
• لكنكِ لا تريدين
• لكن لا تريدين
• لكنك لا تريدين
• لكنك لاتريد
• لكنكِ لا تريدينها

I don't like it either, but you don't want to understand.
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, so why not take advantage of the ELM threats to plant a device of your own, hmm?
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

but you don't want to hurt her anymore, now do you?
لَكنَّك لا تُريدُ الإيذاء ها بَعْد الآن، الآن أليس كذلك؟

Stupid, i already made some delicious dishes, but you don't want to eat it.
أحمق، طبختُ بالفعل بعض الأطباق اللذيذة، لكنّك لا تريد أكلها.

but you don't want to be healthy, either.
لكن لا تريد أن تكون صحيحاً أيضاً

Yeah, but you don't want to be the drab Danny, or ze gray Gary.
نعم، ولكن لا تريد أن تكون مومس داني أو غاري. الرمادي

Potentially, but you don't want to jump to conclusions straight away.
من المحتمل, ولكن لا تريدين القفز مباشرة الى الأستنتاجات

So you want to stop the bleeding, but you don't want to do a blind clamp in a bloody field.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

but you don't want to end up like him, do you?
لكنك لا تريد أن ينتهي الأمر بك مثله، صحيح؟

You want to know if there's open work, but you don't want to take it.
تريد ان تعرف اذا كان هنالك فرصه عمل لكنك لا تريد اخذها

Now, I am in need of help but you don't want to give a hand.
الآن ، أنا في حاجة للمساعدة لكنك لا تريد تعطينى أي مساعدة

'I know you're in pain and I know that you want revenge, but you don't want it like this.
'أنا أعرف أنت في الألم وأنا تعرف أنك تريد الانتقام، ولكنك لا تريد أن مثل هذا.

It's easy to turn you into me, but you don't want to be me.
من السهل تحويلك إلى شخصى، ولكنك لا تريد أن تكون انا.

We don't know each other, but you don't want to walk out of here.
نحن لا نعْرفُ بعضنا البعض لَكنَّك لا تُريدُ للخُرُوج من هنا

No, but you don't want to get married either, right?
لا، لَكنَّك لا تُريدُ إلى تزوّجْ أمّا، حقّ؟

I had to. but you don't want to hear about the farm, do you?
أضطررت، لكنّك لا تريد سماع شيء عن المزرعة

but you don't want to tell me why Lady Edith was here.
لكن لا تريد أن تخبرني بسبب حضور ليدي (إديث)

but you don't want to make that decision for her.
ولكن لا تريد ان تقرر بدلاً عنها

You're my wife, but you don't want to touch me.
أنت زوجتي، ولكن لا تريدين أن تلمسينني

but you don't want to kill all these people, do you?
ولكنك لا تريدين قتل كل أولئك الناس، صحيح؟

You don't want your new boyfriend to still be in love with the ex... but you don't want...
أنتِ لا تريدين من رفيقك الجديد ان يكون مازال واقعاً بحب رفيقته السابقه ...ولكنكِ لا تريدين

I want to help you out, but you don't want that?
أود مساعدتك , لكنك لا تريدي ذلك ؟

Wait. So you don't want me to go the party with you, but you don't want me to go with anyone else?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

you need to go to the ladies' , but you don't want to wheel all the way over to wherever you put your purse.
تريدين الذهاب لدورة المياة لكنك لا تريدين الذهاب بالمقعد .الى مكان تواجد حقيبتك

This is your fault, but you don't want to take responsibility for anything.
هذا خطأك لكنك لاتريد أن تتحمل مسؤلية كل شيء

but you don't want her to know I'm her father.
لكنكِ لا تريدينها أن تعرف أني والدها