"but you should" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليك أن
• ولكن يجب عليك
• ولكن عليك أن
• لكن يجب عليك
• لكن عليكِ أن
• لكن يجب ان
• لكنك يجب أن
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• لكن ينبغي عليك
• لكن يجب عليكِ
• ولكن يجب عليكِ
• لكن عليك ان
• ولكن يجب ان

You'll just need to get your bloodwork done, but you should be all set for next week.
تحتاج فقط أن تحصل على تحاليل دمك لكن يجب أن تجهز كل شيئ للأسبوع القادم

I was trying to respect that, but you should know you...
لقد كنت أحاول احترام هذا لكن يجب أن تعلم أنت

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

I mean, I can't recommend a tumor, but you should try it.
أعني لا يمكنني أن أنصحك بالإصابة بورم ولكن يجب أن تجربيه

That's also very sweet, but you should take your mom.
هذا لطيف جدا ايضا لكن عليك أن تأخذ والدتك

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

but you should charge those prices rather than pay them.
ولكن عليك أن تكلفهم بدلاً من أن تدفع لهم

It's a rough draft, but you should check it out.
إنها مسودة , لكن يجب عليك أن تتطلع عليها

Yeah, but you should know that movie people are kind of crazy.
نعم، لكن يجب أن تعرفي أن مشاهدي الأفلام مجانين نوعاً ما

but you should be in a union. Father used union conjurers.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

None of us have symptoms,but you should still sweep me,just in case.
لا تبدو على أحدنا أي اعراض, لكن يجب أن تفحصنا احتياطا

And I love how you take a hard stance against juvenile delinquents, but you should let Austin McCain go.
وأنا أحب الطريقة التي تتخذ موقفا صارما ضد الأحداث الجانحين، ولكن يجب أن تسمح أوستن ماكين ذهاب.

I don't, I don't know, uh, why or how that was there, but you should be talking to the guy who owns the Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

but you should be okay as long as we keep you hydrated.
ولكن يجب أن تكوني على ما يرام. ما دمنا تبقيك مرطبة.

Okay, that was very cool, but you should know that I have dedicated my life to closets,
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن،

I know that you're scared, but you should also be very proud.
أنا أعرف أنك كنت مرعوب لكن عليك أن تكون أيضًا فخور للغاية

Things must be tough, but you should help your mother.
قد تكون الأمور صعبة، ولكن يجب عليك مساعدة والدتك

Look, I know it's hard, but you should really try to relax.
أنظري أنا أعلم إنّه صعب ولكن عليك أن تُحاولي أن تسترخي.

but you should get out of here before someone else does.
لكن يجب عليك الذهاب قبل أن يتصل بهم شخص آخر.

but you should know there's a sea of reporters out there.
لكن عليكِ أن تعلمي بأنّ هُناك الكثير من الصحفيّين بالخارج

but you should know I am lactose intolerant.
لكن يجب ان تعرفي اني لدي حساسية من اللاكتوز

- I'm sure you will, but you should also... - Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى

but you should know more than me, ain't no better cure for the blues than some good pussy.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أكثر مِني أنه ليس هناك علاج للكآبة أكثر من قطة جيدة

Thanks, but you should also get your head back into the game.
شكراً ، لكن ينبغي عليك أيضاً أن تعيد رأسك في اللعبة

Forgive me, Duchess, but you should do no such thing.
اعذريني أيتها الدوقة لكن يجب عليكِ ان لا تفعلي هذا

I completely forgot to tell you, but you should stay, it's going to be fun.
نسيت إخباركِ عنها، ولكن يجب عليكِ حضورها .. ستقضين وقتاً ممتعاً

but you should realize, this is doing your friends a mercy.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

Well, but you should have some help.
حسنا, ولكن يجب ان تحصلين على بعض المساعده