"but you won't" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنك لن
• ولكنك لن
• ولكن لن
• لكنك لا
• لكنكِ لن
• لكن لن
• ولكنك لا تريد
• لَكنَّك لَنْ
• لكنك ترفضين
• لكنكم لن
• لكنكَ لن تفعل
• لكنّك لا
• لكنّك لن
• لكنّكَ لن
• ولكنك ترفض

but you won't find it, because, of course, you're not really looking.
و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

but you won't understand I can want to know someone too!
لكنك لن تتفهم أنني أيضا قد أريد التعرف على أحد

What you're so sure of, but you won't say how.
ما أنت في غاية التأكد منه لكنك لن تقول كيف

but you won't make it 10 feet dressed like that.
ولكنك لن تجعل من 10 أقدام يرتدون مثل ذلك.

but you won't have to worry about that much longer.
ولكن لن يكون عليك القلق بهذا الشأن أكثر من ذلك

You can try talking to her, but you won't get much back.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

Yeah, I'd say the same to you but you won't need it.
كنت لأتمنى لك الشيء نفسه لكنك لن تحتاجي إليه

Okay, so you'll out me, but you won't out him?
حسناَ , إذاً ستخرجني لكنك لن تخرجه هو ؟

Whatever your rate is for sex, but you won't even have to have sex.
كما يُدفع لكي من أجل الجنس, لكنك لن تكوني مضطرة حتى للممارسة

Too bad, but you won't be shooting him.
هذا سيء جداً، لكنك لن تقومي بإطلاق النار.

I'm indifferent myself, but you won't see one again.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

I've been trying to tell you. I could show you, but you won't like it.
كنت احاول ان اخبرك، يمكنني ان أريك لكنك لن تحب ما ستراه

I can see that you're feeling some other feeling, but you won't tell me what it is, so I have to guess.
يمكنني أن أرى أن ثمة مشاعر أخرى تراودك لكنك لن تقول لي ما هي لذا عليّ أن أحزر

And, hey, it's not gonna be easy, but... you won't go through this alone.
و الأمر لن يكون هيننًا و لكنك لن تتخطى الأمر بمفردك

So you finally meet a woman that tolerates you, that you actually like, but you won't take her call.
حتى تتمكن في النهاية تلبية امرأة أن تتسامح مع لكم، أن تحب فعلا، ولكنك لن تأخذ دعوتها.

but you won't eliminate laughter by eliminating that book.
ولكنك لن تستطيع القضاء على الضحك بتدميرك الكتاب

So did I, but you won't pass your exams without them.
وكذلك كنت أنا، ولكنك لن تنجحي في امتحاناتك من غيرهم

You might lose a friend, but you won't go to jail.
رائع. قد تخسر صديقاً، ولكن لن تذهب للسّجن.

but you won't take any responsibility, knowing that I'll fix it.
لكنك لا تريدين تحمّل أي مسؤولية، لمعرفتك أنني سأصلح الأمر.

Yeah, but you won't be distracted by him, right?
نعم , لكنكِ لن تتلهي به , صحيح؟

I'm sorry, Will... but you won't understand this choice right now.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن

Oh, you want others to indulge, but you won't do so yourself?
تريد من الآخرون أن يشبعوا رغباتهم ولكنك لا تريد ذلك لنفسك؟

You might welcome it, but you won't get it.
أنت قَدْ مرحباً هو، لَكنَّك لَنْ تَحْصلَ عليه.

I know there's something wrong but you won't talk about it.
لأنني أعرف أن هناك خطباً لكنك ترفضين التكلّم عنه

but you won't be able to float through this course.
لكنكم لن تستطيعوا أن تتهربوا من الواجبات

I know you're dying to tell me, but you won't because your pattern is to be manipulative in a hurtful way that allows you not to be called out on your anger.
، أعرف أنكَ تتشوق لأخباري لكنكَ لن تفعل لأن نمطك بأن تكونَ متلاعباً بطريقة مؤذيه

And I've been trying to protect you from them, but you won't let me.
وأنا أُحاولُ حِمايتك منهم، لكنّك لا تتركني

You might control that dagger now, but you won't always.
صحيح أنّك تتحكّم بالخنجر الآن لكنّك لن تبقى كذلك دائماً

Then I'll let you kiss me again... but you won't win!
حينها سأسمح لكَ بأن تقبّلني مجدّدًا و لكنّكَ لن تربح!

What I don't understand is you're willing to walk into bullets for me... but you won't share what's going on inside.
ما لا أفهمه هو إستعدادك لتحمل الرصاص من أجلي ولكنك ترفض مشاركتي بما يدور بأعماقك