"but you won't be" - Traduction Anglais en Arabe

• لكنك لن تكون
• ولكنك لن تكون
• لكن لن تكوني
• ولكنك لن يكون الذين
• لكنكِ لن

He's right, But you won't be in office in nine months.
انه على حق، لكنك لن تكون على كرسيك بعد 9 اشهر

But you won't... be the first to die, Miss Page, no.
لكنك لن... تكون أول من يموت، وملكة جمال الصفحة، لا.

You funny now, But you won't be when we get on the floor.
أأنت مضحك الآن؟ لكنك لن تكون هكذا عندما نفوز

But you won't be out of our sight for even a second.
ولكنك لن تكون من وجهة نظرنا حتى الثانية.

No, I'm not. But you won't be there to call me on it.
لا، لن أفعل ولكنك لن تكون موجوداً حينها.

But you won't be able to resist her charm.
لكن لن تكوني قادرة على مقاومة سحرها. ثقي بي.

But you won't be living here.
ولكنك لن يكون الذين يعيشون هنا.

You won't be the goat, But you won't be the hero, either.
لن تكون كبش الفداء لكنك لن تكون البطل أيضاً

But you won't be around if he breaks' em.
لكنك لن تكون موجوداً إذا أخلى بعهده

I will...But you won't be alive to listen.
سأفعل لكنك لن تكون حياً لكي تسمعها

But you won't be able to procreate.
لكنك لن تكون قادر علي الإنجاب

But you won't be alone.
لكنك لن تكون بمفردك

She'll come around... But you won't be here to see it.
هيستأتي... و لكنك لن تكون هنا لتراها.

I'm very sorry, But you won't be making partner.
آسف جداً, لكنك لن تكون شريكاً

Oh, see, you say that, But you won't be the one on a raid with her pants at her ankles.
ولكنك لن تكون من تهاجم .وبنطالها أسفل كعبيها

You'll wake up on the operating table, But you won't be able to move.
عليك أن تستيقظ على طاولة العمليات، ولكنك لن تكون قادرة على التحرك.

I'm so pleased you two get on so well, but... you won't be here forever.
أنا ممنونة جدا إنكما منسجمين ولكنك .. لن تكون هنا إلى الأبد ..

Well,I think we'll be able to get it out, But you won't be able to wear that shoe again.
حسنا، أعتقد أننا أحرزنا ليرة لبنانية تكون قادرة ليخرجه، ولكنك لن تكون قادرة على ارتداء هذا الحذاء مرة أخرى.

Your boyfriend's going to be fine, okay, But you won't be if you don't put that gun down.
سيكون حبيبكِ بخير، إتفقنا؟ لكن لن تكوني .كذلك إذا لم تضعي ذلك المسدس أرضاً

You'll see, hear, and think, But you won't be able to move or breathe.
ستكونين قادرة علي الرؤية والسمع والتفكير, لكن لن تكوني قادرة علي الحركة. ولا التنفس.

Yeah, But you won't be distracted by him, right?
نعم , لكنكِ لن تتلهي به , صحيح؟