"buttons" - Traduction Anglais en Arabe

• الأزرار
• أزرار
• الازرار
• ازرار
• زر
• الزر
• بوتونز
• أزرارك
• أزراري
• أزراراً
• الأزارير
• أزراره
• باتنز
• أزرارها
• ازارير

So, it's not just about knowing the science and pressing some buttons.
إذن ، ليس الأمر فقط بشأن معرفة العلم وضغط بعض الأزرار

I just don't understand. Where are my velvet, blue buttons?
أنا لا أَفهم أين قطعه القطيفه، و الأزرار الزرقاء؟

All those buttons, I'll look like Steve Harvey. Brian!
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

Distress buttons are issued to women at high risk, once they have received a court order for their protection.
وتُصرف أزرار خاصة للنداء من أجل الاستغاثة للنساء المعرضات لمخاطر عالية ما أن يستلمن أمراً قضائياً بحمايتهن.

(iv) Emergency buttons installed by the prosecution service in the home of the protected person or personal alarm provided;
وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
ساكون انا من يضغط علي الازرار ويمتلك جميع حبال اللعبه

How do you touch just one of these buttons at a time?
كيف تضغط على واحدٍ من هذه الأزرار في نفس الوقت ؟

Look at these buttons, they're like Persian cat eyes.
أنظري إلى هذه الأزرار يبدون كعيون القط الفارسي

I would like all buttons and posters and bumper stickers... and all the campaign paraphernalia you can spare, ma'am.
أود الحصول على كافة الأزرار والملصقات الجدارية وملصقات المركبات وكل تجهيزات الحملة التي يمكنك الإستغناء عنها سيدتي

Reprogram all the buttons, see if he changes them back.
أعيدي برمجة كل الأزرار وانظري إذا ما غيّرها ثانية.

What are a couple of buttons if it makes Helen happy?
ما هي أهمية زوج الأزرار إن لم يجعلا هيلين سعيدة؟

What, the push buttons aren't hooked up to anything?
ماذا ؟ الأزرار الضاغطة غير موصولة بأي شئ

Sometimes I think you have more dresses than I have buttons.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

I'm sure you thought coconut shell buttons were adventurous,
بالتأكيد تفكيرك بوضع أزرار من الصدف كانت مغامرة،

That is very strange, because there are no buttons on this dress.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Yes, there doesn't appear to be any seams or buttons or levers of any kind, but... take a look at this.
هو أنه مصمم ليفتح. أجل، قد لا يبدو أن هناك ثقوب.. أو أزرار أو روافع من أي نوع، ولكن..

Sort of, but my dad's truck doesn't have this many buttons.
نوعاً ما، ولكن شاحنة ابي ليست بها كل هذه الازرار

The most annoying thing, apart from the buttons on the steering wheel, all of which seem to retune the radio to a station you don't like very much, apart from that, every time you reach for
واكثر الامور ازعاج بجانب ازرار المقود وعلى الظاهر انها تشغل الراديو الذي لايعجبك بجانب هذا في كل مرة تحاول الوصول

I can't press any of the buttons with my gloves.
لا أستطيع أن أضغط علي أي زر بسبب القفازات

Can't you just, you know, push the right buttons down there and, uhh, comp us a suite for old times sake?
لا يمكن فقط ، كما تعلمي اضغطي على الزر الصحيح هناك ، و احجزي لنا جناح لكبار السن ؟

We might just be dealing with a Benjamin buttons type, so we must use an abundance of caution.
لعلّنا نتعامل مع رجل يشبه (بينجامين بوتونز) ولذلك يجب أن نكون شديدي الحذر.

Thanks a lot, bro, and close a couple buttons.
شكراً جزيلاً, أخي, و أغلق أزرارك الإثنان.

I can figure out how to sew on my own buttons. I am a surgeon. All right.
يمكنني معرفة كيفية حياكة أزراري , شكراً أنا جرّاح

Yeah, well, children push buttons you didn't even know you had.
حسناً الأطفال تضغط أزراراً لا تعلمين بوجودها

And if x equals the number of buttons you remember being buttoned on her blouse, spoiler alert...
و اذا كانت 'س' تساوي رقم الأزارير التي تتذكرها كونها الأزارير التي على سترتها، تنبيه...

I didn't keep the coat, but I still have one of its buttons.
لم أحتفظ بالمعطف، لكن ما زلت أحتفظ بواحد من أزراره.

Now, after what happened to Mr. buttons 1, we have to be very gentle with...
فبعد ما حدث لـ " مستر باتنز " رقم 1 ... يجبأن نتعاملبلطفٍشديدمع

He knew how to push her sexy buttons, promising her everything she was missing in that department.
عَرفَ كَيفَ يَدْفعُ أزرارها الجنسية، يَعِدُ كُلّ شيءُ هي كَانتْ تَتغيّبُ عنها في ذلك القسمِ.

All my cuffs have buttons.
جميع اكمامي لديها ازارير