It is mandated by Economic and Social Council resolution 2006/14 and General Assembly resolutions 32/197, 35/81, 59/250 and 62/208. | UN | وهو مطلوب بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/14 وقرارات الجمعية العامة 32/197 و 35/81 و 59/250 و 62/208. |
by Economic and Social Council resolution 1990/41 | UN | المنشأ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٩٩١/١٤ |
The Permanent Forum was finally established by Economic and Social Council resolution 2000/22. The Forum held its first session in May 2002, but the successful realization of the new body was not a foregone conclusion. | UN | وأُنشئ هذا المحفل الدائم في نهاية الأمر بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22، حيث عقدت أول دورة له في أيار/مايو 2002، وإن كان الإنجاز الناجح لهذه الهيئة الجديدة ليس نتيجة محتومة. |
The work has continued to be guided by Economic and Social Council resolution 2006/6 on strengthening statistical capacity. | UN | وظلت الأعمال تسترشد بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6 بشأن تعزيز القدرات الإحصائية. |
Question of the reform of the procedure governed by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) | UN | مسألة اصلاح الاجراء الذي يقضي به قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤( |
It was felt that a broader legal framework than that established by Economic and Social Council resolution 1996/31 should govern the relationship between the United Nations and non-governmental organizations. | UN | وساد الرأي بأن وجود إطار قانوني أوسع من الذي أنشئ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ سينظم العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
19. The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) was established by Economic and Social Council resolution 1818 (LV) of 9 August 1973, as amended by Council resolution 1985/69 of 26 July 1985. | UN | ١٩-١ أنشئت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨١٨ )د - ٥٥( المؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٧٣ بصيغته المعدلة بموجب قرار المجلس ١٩٨٥/٦٩ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٥. |
The United Nations Forum on Forests was established by Economic and Social Council resolution 2000/35 as a subsidiary body to the Council and as the successor to the Intergovernmental Panel on Forests. | UN | 58- أُنشِئ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 كهيئة فرعية تابعة للمجلس وخلفا للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
As part of the revitalization process, an Executive Board mandated by Economic and Social Council resolution 2003/57 of 24 July 2003 was constituted and held its first session on 27 July 2004. | UN | وفي إطار عملية التنشيط، شكل مجلس تنفيذي بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/57 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 وعقد المجلس التنفيذي دورته الأولى في 27 تموز/يوليه 2004. |
The predecessor of ESCAP, the Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE), was established by Economic and Social Council resolution 37 (IV) of 28 March 1947. | UN | تأسست اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والشرق اﻷقصى، سلف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )الاسكاب( بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٧ )د - ٤( المؤرخ ٢٨ آذار/مارس ١٩٤٧. |
18. In closed meetings, the Commission examined 16 human rights country situations under the confidential complaints procedure established by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) of 27 May 1970. | UN | ١٨ - ودرست اللجنة في جلسات مغلقة ١٦ حالة قطرية عن حقوق اﻹنسان ضمن إجراء الشكاوى السرية الذي أنشئ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٥٠٣ )د -٤٨ (، المؤرخ ٢٧ أيار/ مايو ١٩٧٠. |
Regional Commission 15A.1 ECA was established by Economic and Social Council resolution 671 (XXV) of 25 April 1958 and is a subsidiary body of the Council. | UN | ٥١ ألف - ١ أنشئت اللجنة الاقتصادية لافريقيا بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٧١ )د - ٢٥( المؤرخ ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٥٨، وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس. |
15A.1 The Economic Commission for Africa (ECA) was established by Economic and Social Council resolution 671 (XXV) of 25 April 1958 and is a subsidiary body of the Council. | UN | اللجنة الاقليمية ٥١ ألف - ١ أنشئت اللجنة الاقتصادية لافريقيا بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٧١ )د - ٢٥( المؤرخ ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٥٨، وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس. |
(b) STUDY OF SITUATIONS WHICH APPEAR TO REVEAL A CONSISTENT PATTERN OF GROSS VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS AS PROVIDED IN COMMISSION RESOLUTION 8 (XXIII) AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL RESOLUTIONS 1235 (XLII) AND 1503 (XLVIII): REPORT OF THE WORKING GROUP ON SITUATIONS ESTABLISHED by Economic and Social Council resolution 1990/41 OF 25 MAY 1990 | UN | )ب( دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط سابق من الانتهاكات الجسيمة طبقا لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨ )د-٣٢( وقـراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٣٢١ )د-٢٤(، و٣٠٥١ )د - ٨٤(: تقرير الفريق العامل المعني بالحالات المنشأ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٠٩٩١/١٤ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ |
15A. The Commission was established by Economic and Social Council resolution 671 (XXV) of 25 April 1958 and is a subsidiary body of the Council. | UN | ٥١ ألف - ٨ أنشئت اللجنة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٧٦ )د - ٥٢( المؤرخ ٥٢ نيسان/ابريل ٨٥٩١، وهي هيئة فرعية من هيئات المجلس. |
16. The terms of reference of ESCAP were established by Economic and Social Council resolution 37 (IV) and subsequent amendments. | UN | ١٦-١ تحددت صلاحيات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٧ )د - ٤( والتعديلات اللاحقة. |
Bearing in mind that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is established by Economic and Social Council resolution 1985/17 of 28 May 1985, while all other treaty bodies are established in terms of provisions in the relevant treaties, | UN | إذ يضع في اعتباره أن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد أُنشئت بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985، فيما أُنشئت جميع هيئات المعاهدات الأخرى بموجب أحكام نصت عليها تلك المعاهدات، |
It is also guided by Economic and Social Council resolution 2006/14. | UN | كما أنه يسترشد بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/14. |
87. The Secretariat intends to abide by Economic and Social Council resolution 2005/240 and therefore anticipates that those applications that do not meet the 10 weeks deadline for the May session will be submitted to future sessions of the Committee. | UN | 87 - وتعتزم الأمانة العامة التقيد بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/240 ولذلك فهي تتوقع أن تقدم الطلبات التي لا تفي بالموعد الزمني الذي مدته 10 أسابيع لدورة أيار/مايو إلى الدورات المقبلة للجنة. |
2. Urges all relevant organizations of the United Nations system to participate actively in the follow-up process established by Economic and Social Council resolution 1995/56; | UN | ٢ - تحث جميع المؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة على الاشتراك بفعالية في عملية المتابعة المحددة بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦؛ |
Question of the reform of the procedure governed by Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) | UN | مسألة اصلاح الاجراء الذي يقضي به قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤( |
programmes established by Economic and Social Council resolution 1988/4 | UN | ووفقـا للبرامـج المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/4 |