"by heads of delegation" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤساء الوفود

Meetings were chaired regularly by heads of delegation and representatives of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council.
وتعاقب على رئاسة الجلسات رؤساء الوفود وممثلو رؤساء أركان الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن.

Statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

5. Statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

V. Statements by heads of delegation and discussion on key topics
خامساً- بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسية

He acknowledged the seriousness of the issues involved, particularly access by heads of delegation to United Nations Headquarters, and urged that those issues be resolved prior to the upcoming Millennium Summit.
وأقر بأهمية المسائل المثارة، وخصوصا مسألة دخول رؤساء الوفود إلى مقر الأمم المتحدة، وحث على أن يجري حل هذه المسائل قبل انعقاد قمة الألفية المرتقبة.

The session will comprise a highlevel segment, to be attended by heads of delegation at the minister level, and an expert group meeting, which will precede the highlevel segment and be attended by officials.
وستتألف الدورة من جزء رفيع المستوى يحضره رؤساء الوفود على المستوى الوزاري، واجتماع لفريق خبراء يسبق الجزء الرفيع المستوى ويحضره المسؤولون.

V. Statements by heads of delegation
خامساً - بيانات أدلى بها رؤساء الوفود

The report of the Open-ended Working Group, the compendium of observations and the assessment of the Vice-Chairmen confirm this, as do a large number of the statements delivered by heads of delegation during the general debate and during the Special Commemorative Meeting marking the fiftieth anniversary of the Organization.
ويؤكد ذلك تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية وضميمة ملاحظات وتقييم نائبــي رئيـــس الفريـــق، مثلما يؤكده عدد كبير من البيانات التي ألقاها رؤساء الوفود خلال المناقشة العامة وخلال الاجتماع التذكاري الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

F. Statements by heads of delegation (item 6 of the provisional agenda for the high-level segment)
واو - بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

F. Statements by heads of delegation (item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment)
واو- بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

F. Statements by heads of delegation (item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment)
واو - بيانات رؤساء الوفود (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

27. The high-level segment of the session attended by ministers and other heads of delegation would be convened from 11 to 13 November 1998 and, as at COP 3, will provide an opportunity for general statements by heads of delegation and for their participation in the negotiation of any issues left unresolved by the subsidiary bodies.
٧٢- سيحضر جزء الدورة الرفيع المستوى وزراء ويجتمع غيرهم من رؤساء الوفود من ١١ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وسيوفر ذلك الجزء الرفيع المستوى فرصة ﻹلقاء رؤساء الوفود بيانات عامة ولمشاركتهم في التفاوض على أي قضايا تبقى بدون أن تحلها الهيئات الفرعية.

The statements made in the general debate (agenda item 7) will be published in Proceedings ... (op.cit.), vol. II, Statements by heads of delegation. GE.96-51434 page
أما البيانات التي أُلقيت في المناقشة العامة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( فستنشر في أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، المجلد الثاني، بيانات رؤساء الوفود.

6. Statements by heads of delegation.
6 - بيانات رؤساء الوفود.

5. Statements by heads of delegation
5 - بيانات من رؤساء الوفود

5. Statements by heads of delegation.
5 - بيانات من رؤساء الوفود.

Statements by heads of delegation.
6 - بيانات رؤساء الوفود.