"by one's self" - Traduction Anglais en Arabe

Practising the ancient yogic principles of non-violence, tolerance, protection and service to our brothers and sisters who share this planet helps to develop human culture by awakening an active responsibility towards one's self, one's society and the environment.
إن ممارسة مبادئ اليوغا القديمة المتمثلة في اللاعنف والتسامح وتقديم الحماية والخدمة لإخواننا وأخواتنا الذين يشاركوننا هذا الكوكب يساعد على تطوير الثقافة الإنسانية عن طريق إيقاظ المسؤولية الفاعلة تجاه الذات والمجتمع والبيئة.

Money rots away when it is not accompanied by the gift of the self, by one's presence alongside those who suffer.
فالمال يفسد إذا لم يسبقه بذل النفس، بالوقوف إلى جانب من يعانون.

But by themselves -- without the capacity to create, to make one's self and community -- they could not be realized.
ولكنها، في حد ذاتها - وبدون القدرة على الإبداع، وعلى أن يحقق الإنسان ذاته وجماعته - لا يمكن أن تتحقق.

one's sense of self, both personal and cultural, is deeply embedded in a particular parcel of land on a particular atoll. " Moreover, it found that traditionally Marshall Islanders did not sell land rights, which acquired by birthright.
فإحساس المرء بذاته، سواء على الصعيد الشخصي أم الثقافي، راسخة بصورة عميقة في قطعة معينة من الأرض، على جزيرة مرجانية معينة. " () وعلاوة على ذلك تبينت المحكمة أن أهالي جزر مارشال بصورة تقليدية لا يبيعون حقوق أرضهم التي يحصلون عليها عن طريق المولد.

Prevention programmes, such as media campaigns, peer education, access to inexpensive condoms and clean injection equipment, as well as increased knowledge of HIV and how to protect one’s self from infection, have all been shown to work in many places by reducing risk-taking behaviour.
ويستفاد من جميع برامج الوقاية مثل الحملات اﻹعلامية، والتوعية عن طريق اﻷقران، والحصول على الواقي الذكري بتكلفة معقولة وتوزيع أدوات حقن نظيفة، فضلا عن زيادة المعرفة بفيروس نقص المناعة المكتسب وكيفية الوقاية من اﻹصابة به أن هناك إمكانية للتأثير في كثير من المواقع وذلك بتغيير السلوك المستهين بالمخاطر.

by spiritual health care we do not merely mean a theological or worship-based spirituality. We advocate a wider definition of spirituality which is ethical, psychological and focused on understanding the self and one's personhood.
ولا نعني بالرعاية الصحية الروحية مجرد الاهتمام بالجانب اللاهوتي أو الحياة الروحية القائمة على الشعائر التعبدية، ولكننا ندعو إلى تبني مفهوم أوسع نطاقاً للقيم الروحية ليشمل الجوانب الأخلاقية والنفسية ويركز على فهم النفس وذاتية الفرد نفسه.