"by the gods" - Traduction Anglais en Arabe

• من قبل الآلهة
• بالآلهةِ
• بحق الآلهة
• من الآلهة
• بالآلهة
• من الالهة
• بحق الآلهه
• بواسطة الآلهة
• من الألهة

No one's future is written. That is a lie by the gods.
لا أحد يكتب المستقبل إن هذا إدعاء كاذب من قبل الآلهة.

I have been 40 years on this island, exiled by the gods.
لقد مرعلى اربعين عاما في هذه الجزيرة. منعت من قبل الآلهة.

Zeus believes the only way for him to manage his power... is to be brought up by the gods in Olympus.
يَعتقدُ زيوسُ الطريقَ الوحيدَ لَهُ لإدارة قوَّتِه... سَيُعْرَضُ بالآلهةِ في Olympus.

by the gods, they'll pay with their lives for leaving their posts.
بحق الآلهة , سيدفعون حياتهم جراء تركهم لمواقعهم

A man possessed of such good fortune that he must indeed be blessed by the gods themselves.
رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها

Or, by the gods, I will thrust my blade deep inside of you.
أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك

He is saved by one of which are loved by the gods.
الذى انقذه الرجل المحبوب من الالهة

The purpose for street procession is actually to bless the general public by the gods through the mediums.
إنَّ الغرض من موكب الشارع هوَ مُباركة جموع العامّة من قبل الآلهة من خلال الوسطاء.

I am cursed by the gods.
أنا منبوذ من قبل الآلهة يجب أن أتجول في هذا العالم طوال الحياة.

Are we to be judged by the gods here?
هل لنا أن يحكم من قبل الآلهة هنا؟

The man you crucified was favored by the gods.
وقد اختار الرجل الذي صلب من قبل الآلهة.

With a man more courageous than a lion, stronger than an ox, and so perfectly formed it is as if he had been sculpted by the gods themselves.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

He thinks we've committed a terrible crime, a mighty sacrilege, and shall be severely punished by the gods.
يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء تدنيس شديد و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة

[ Amensu Gasps ] by the gods!
[لهيث Amensu] بالآلهةِ!

by the gods!
بالآلهةِ!

by the gods, how has this gotten so out of control?
بحق الآلهة ! كيف خرجت الامور عن السيطرة إلى هذا الحد ؟

by the gods, what's happening out there?
بحق الآلهة ما الذي حصل بالخارج هناك؟

Perhaps it is I that have been foolish. To ever doubt such dear friend was blessed by the gods.
ربما أنا أيضاً كنت حمقاء للشك في صديقة رائعة مباركة من الآلهة

You truly are touched by the gods.
أنتَ فعلاً لديكَ هبةٌ من الآلهة

My nose was chiseled by the gods themselves, Frank.
أنفي حُفرت بواسطة بالآلهة نفسها

The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods.
-و التشوهات و لقد اعتبر اليونانيين الاوائل -ان من يعانون منه هم مباركون من الالهة

No! by the gods, no more! Even taking your own sight can't prevent you from seeing the vision of your past.
لا , بحق الآلهه لا اريد المزيد حتى البعد بنظرك لن يحرمك من مشاهده ماضيك

It was forged by the gods themselves to contain their power.
لقد تم صنعه بواسطة الآلهة أنفسهم ليحوي شرورهم

Do not hurt the boy, or you will be punished by the gods of the ancients.
لا تؤذي أبني أو ستنالين العقاب من الألهة