"cadge" - Traduction Anglais en Arabe

Couldn't cadge a lift into town, could I?
هلا أوصلتموني معكم إلى المدينة من فضلكم؟

I know Claudine takes them all the peaches she can cadge out of Paul's gardener.
أنا أعرف كلودين تأخذ إليهم كل الخوخ ما يمكن أن تتسول من البستاني بول

They'd come in to cadge a drink or a meal off a sister.
كانوا يجيئون لاحتساء شراب او وجبه من الاخت

"Can we beg, can we borrow or cadge?
"مكننا التسول، هل يمكننا الاقتراض أو تطفل؟

I'm hoping I can cadge us some cheap drinks.
آمل أن أحضر لنا شراباً زهيداً

- Just came by to cadge some coffee.
-فقط أتطفل لأنال بعضاً من القهوة

She'll still cadge a free meal faster than that bulbous cartoon fellow who mooches hamburgers from Popeye.
هي سَتَبْقى تَتسوّلُ a يُحرّرُ وجبةَ طعام أسرع مِنْ ذلك زميلِ الصورة المتحركةِ المنتفخِ الذي يَسْرقُ الهامبرغراتَ مِنْ Popeye.

- I had to cadge a lift back.
-كنت أتسول مقابل التوصيلة