"caliph" - Traduction Anglais en Arabe

• الخليفة
• خليفة
• كاليف
• الخليفه

The Almohade Caliph Abdelmoumin, Ibn Ali, who came from Morocco to the assistance of Ifriqiyah, drove the Normans out in 1160 and restored the unity of the Maghreb.
وقد هب الخليفة الموحدي عبد المؤمن بن علي لتخليص افريقية فطرد النرمان عام ٠٦١١ وحقق للمغرب العربي وحدته من جديد.

Sacred artefacts and the title Caliph strengthened the Ottoman's legitimacy within the Muslim world and beyond.
الخوادع المقدسة ولقب الخليفة زادتا من قوة شرعية العثمانيين داخل العالم الإسلامي وما وراءه

As a universal title, the Caliph was historically considered as a patron, if not a ruler, of all Muslims and the Ottomans very much play on this notion of patronage, that they become the patrons and protectors of Muslims everywhere.
كلقب عالمي، كان يُعتبر الخليفة تاريخيًا راعيًا إن لم يكن قائدًا

Jerusalem was ruled by an Egyptian Caliph, an infamous man named al-Hakim.
القدس كانت تحكم من قبل خليفة فى مصر كان يسمى الحكيم

And then there were good friends, like the prominent local businessman like Abu Bakr, who would eventually succeed Muhammad as the first Caliph of Islam.
وبعد ذلك كان هناك اصدقاءه المقربين مثل رجل الأعمال البارز أبو بكر الذي سيخلف محمد في النهاية كأول خليفة فى الاسلام

And if there was one branch of knowledge that everyone from the mighty Caliph to the humble trader wanted to preserve and enhance, it was medicine.
وإن كان هناك فرع من العلم أراد الجميع من الخليفة العظيم للتاجر المتواضع حفظه وتحسينه، فقد كان الطبّ

'Unfortunately for the Caliph Al-Mamun,'the hieroglyphs contained no alchemical secrets.
"لسوء حظ الخليفة "المأمون لم تحتوِِ الهيروغليفية على أسرار كيميائية

- Oh, I'm afraid this is the other Omar, the misguided Caliph who burned all the books.
أخشى أن هذا عمر الأخر الخليفة الضال الذي حرق كل الكتب

You bewitched him. You want your son Rafi to be Caliph.
أنت التى سحرتية تريدين أن يصبح أبنك "رافى " الخليفة

"I once lived as a poor tailor in the city of the Great Caliph."
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم

"In the morning, the amazed Caliph visited the magic building."
في الصباح، الخليفة المندهش زار البناء السحري

While Basra steals our land, the Caliph shrinks... in cowardice refusing war. - He lies!
في حين أن البصرة تسرق أرضنا؛ الخليفة ينكمش في جبن؛ ويرفض الحرب

Hearken now to this... the Caliph will soon consent to your marrying Khairuzan!
سيوافق الخليفة قريبا علي زواجك من خيرزانه

By business is with the Caliph or the Vizier.
أنه ليس للفتاة الجامحة موضوعي مع الخليفة أو الوزير

You see, you fought with the Vizier's son... and you've abducted the Caliph's daughter.
أترى؛ أنك تعاركت مع نجل الوزير؛ وخطفت أبنة الخليفة

I rejoice at these words, for I should dislike to gain the Caliph's ear... before the tourney is ever held!
تسرني هذه الكلمات؛ لأن أكره إشغال إذن الخليفة قبل عقد المسابقة

Not only to the Empire, but also to you, the Caliph of the Islamic world.
‫ليس لدولتنا العلية فحسب‬ ‫بل وإهانة لك شخصياً‬ ‫خليفة العالم الإسلامي.

By using the word " Caliph " , Al-Baghdadi goes further and claims authority over all Muslims worldwide.
وباستخدام كلمة " خليفة " ، يذهب البغدادي إلى أبعد من ذلك ليدعي سلطة على المسلمين كلهم في جميع أنحاء العالم.

Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!
التمرد ضدك ينمو؛ خليفة الخلفاء

- Bjorn and the Caliph's got our back. - Like fuck they do.
(بجورن) و (كاليف) سيقومون بحمايتنا ، مثلما فعلوا سابقاً

Oh, a strange voyage and a strange tale it is, my Caliph.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه