"call first" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلمة أولا
• أتصل أولاً
• الإتصال أولاً
• تتصل أولاً
• الإتصال أولا
• أتصل أولا
• يَتّصلُ أولاً
• إتصل أولا
• إتصل أولاً
• تتصل اولاً

I call first on delegations wishing to make general statements today on cluster 1, “Nuclear weapons”.
وأعطي الكلمة أولا للوفود التي تــود اﻹدلاء ببيــانات عامة اليــوم حــول المجموعة ١، اﻷسلحة النووية.

I call first on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا لممثل باكستان الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.

I call first on those delegations wishing to explain their position or vote before a decision is taken.
أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح موقفها أو تعليل تصويتها قبل البت.

I Can't Breathe.'Cause I Don't Know Who To call first.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Instead of spending firm money to fly to another country to question my judgment, feel free to call first.
بدلاً من صرف أموال الشركة على السفر لدولة أخرى لتسأليني عن حكمي لا تتردي في الإتصال أولاً

But you have to promise that you'll call first,'cause I can't guarantee that the agents in the lobby won't see you or your... cart as a threat and shoot you.
ولكن عليك أن توعد أن عليك أن تتصل أولاً لأنني لا أستطيع أن أضمن ذلك العميل في الردهة عندما يراك و

I wanted to call first, but the phones aren't safe.
اردت الإتصال أولا لكن الهواتف ليست آمنه

I call first on delegations wishing to explain their position or vote on draft resolution A/C.1/56/L.29 before a decision is taken.
أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح موقفها أو تعليل تصويتها بشأن مشروع القرار المذكور قبل البت فيه.

I call first on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions in cluster 5.
وأعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 5.

I call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote before the vote.
أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call first on the representative of Indonesia, who wishes to make a general statement on this cluster.
أعطي الكلمة أولا لممثل إندونيسيا الذي يود إلقاء بيان عام حول هذه المجموعة.

I call first on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela on a point of order.
أعطي الكلمة أولا لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية لتتكلم في نقطة نظام.

I call first on delegations wishing to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

No, I will call first next time. That's what I really should've done today.
لا،سوف أتصل أولاً في المرة المقبلة ذلك ما كان علي فعله حقاً اليوم

Sorry I didn't call first, Carol, but I'm in a hurry.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

I thought we were supposed to call first if we wanted to see the kids. I know, I know.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

You didn't call first. What if I'd had company?
لم تتصل أولاً ماذا لو كان برفقتي أحدهم؟

Maybe we should call first?
ربما علينا الإتصال أولا ؟

I should probably call first.
ربما ينبغي أن أتصل أولا.

Now you know who to call first.
الآن تَعْرفُ مَنْ يَتّصلُ أولاً.

call first. To whom am I speaking with this evening?
منظمة إتصل أولا,مع من أتحدث هذا المساء؟

But call first. It's gonna be a busy night.
لكن إتصل أولاً فإنها ستكون ليله مزدحمه

Mm, just... try and call first.
حسناً فقط حاول ان تتصل اولاً