"call it a" - Traduction Anglais en Arabe

• نسميها
• يطلق عليه
• تسميته
• نسميه
• تسميه
• تسميتها
• يسمونه
• سمها
• تسميها
• يدعونه
• يدعونها
• يدعوه
• ندعوها
• يطلقون عليه
• تدعوها

Guess you could call it a bump up in human evolution.
تخمين هل يمكن أن نسميها عثرة حتى في تطور الإنسان.

An organizational session may comprise one or more meetings; that is why we call it a session.
يمكن أن تشتمل الدورة التنظيمية على اجتماع واحد أو أكثر؛ ولهذا السبب نسميها دورة.

I call it a belle alliance, Missus,'cause that's what it's called.
أنا أسميها تحالف حسناء، سيدتها، لأن هذا هو ما يطلق عليه.

But a few years ago, your scientists noticed Pluto had gotten so small they couldn't even call it a "planet" anymore.
لكن منذ اعوام قليلة مضت لاحظ علمائكم تقلص حجم بلوتو أصبح صغير لدرجة لم يستطيعوا تسميته كوكب بعد الان

In the 55 years since, the world has been transformed so much that today we call it a global village.
وفي السنوات الـ 55 التي تلت ذلك، تحول العالم كثيرا بحيث أصبحنا نسميه اليوم قرية عالمية.

- I guess you could call it a satellite, sir.
أعتقد أنك يمكن أن تسميه قمرا إصطناعيا يا سيدى

And they were still in a... Let's call it a frisky mood.
و كانا لا يزالان، دعنا نسميها مزاج الرغبة

I got this, uh, well, I guess you could call it a skin condition.
حصلت هذا، اه، حسنا، أعتقد أنك يمكن أن نسميها حالة الجلد.

If you want to call it a night, that is fine by me.
إذا كنت تريد أن نسميها ليلة، فلا بأس من قبلي.

We should probably call it a night, right?
ربما ينبغي لنا أن نسميها ليلة، أليس كذلك؟

I'm afraid they're gonna call it a pool and try to raise our rent.
أنا أخشى أنها ستعمل نسميها بركة ومحاولة رفع الإيجار لدينا.

I'm dating five other girls, except we call it a "Cycle."
أنا أواعد خمس نساء أخريات إلا أننا نسميها دورة

You can marry me and call it a honeymoon.
يمكنك الزواج مني والذي يطلق عليه شهر العسل.

That's what the locals call it. A perilous stretch of road.
هذا ما يطلق عليه السكان المحلّيين طريق ممتد محفوف بالمخاطر

Some may prefer to call it a compilation text, while others may want to call it a negotiation text.
قد يفضل البعض تسميته بالنص التجميعي فيما يريد الآخرون أن يسموه نصا تفاوضيا.

Okay, well, why don't we call it a night and sleep on it.
حسنا، حسنا، لماذا لا نسميه ليلة والنوم على ذلك.

You can call it a gut instinct, for me, it's like a wave at the back of my spine.
يمكنك أن تسميه حدس , بالنسبة لي, أنه مثل موجة خلف عمودي الفقري.

We take maybe a five percent hit, but that's why they call it a fire sale.
ربما سننجح بنسبة 5 في المئة لكن ذلك سبب تسميتها بعملية بيع صعبة

Now they call it a picnic wine, but we know what they're up to.
الآن يسمونه النبيذ نزهة، ولكننا نعرف ما هي عليه حتى.

I say call it a stride of pride and walk with your arms up, like this.
اقول سمها مشية فخر و امش ويديك عالياً ، مثل كذا.

You can call it a mother's will to survive.
يمكنك ان تسميها عزيمة الأم للبقاء على قيد الحياة

Well, Dad, they don't call it a re-org. The company's expanding.
ابي, انهم لا يدعونه بالتجديد الشركه تتوسع

Let's just say now I know why they call it a happy meal.
لنقـول الان اعرف لماذا يدعونها بالوجبه السعيده

Astronomers call it a supermassive black hole.
يدعوه علماء الفلك بالثقب الأسود فائق الضخامة

If we don't call it a birthday party, it won't be one.
؟ إن لم ندعوها حفلة عيد ميلاد فإنّها لن تكون كذلك

They don't call it a life raft for nothing, you know.
انهم لا يطلقون عليه طوافة النجاة مقابل لا شيئ

Now you can call it a manufacturing defect or blame it on some biological composition but I am a Bihari too.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري