"call off" - Traduction Anglais en Arabe

• إلغاء
• تلغي
• ألغي
• الغاء
• نلغي
• بإلغاء
• تلغى
• ألغِ
• ألغيت
• لإلغاء
• لالغاء
• يلغي
• الغي
• الغِ
• يلغون

That also means you... cannot call off the attack.
هذا يعني أيضاً أنك لا تستطيع إلغاء الهجوم

We urge Israel to call off its plan to build Jewish settlements in East Jerusalem.
وإننا نحث إسرائيل على إلغاء خطتها لبناء مستوطنات يهودية في القدس الشرقية.

There's one way you live. You call off this hit.
هناك طريقة واحدة لتحيا هو أن تلغي هذه المهمة

There is nothing you can say that will make me call off the hit.
لا يوجد شئ يمكنك أن تقوله سيجعلني ألغي هذا الأمر

Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.
كوليت كانت تشرح؟ لماذا لا يمكنها الغاء جلسه فحص سلوك القاضي

what do you say we call off the bet and pretend this whole thing never happened?
ما رأيك بأن نلغي الرهان ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

She wrote to him after she tried to persuade you to call off the wedding and you wouldn't.
أياً كان الأمر، كتبت إليهِ بعد أن حاولت إقناعك بإلغاء الزفاف و أنت لم تفعل

Is there any way we can call off the parade?
أهناك طريقة يمكننا من خلالها إلغاء الاستعراض؟

I just wanted to call off the deal and come home safely
أردتُ فقط إلغاء الصفقة و العودة للوطن بأمان.

We can't just call off the press trip at the last minute.
لا يمكننا إلغاء الرحلة الصحفية بآخر اللحظات

Yeah, I know, but your involvement might make things tricky between me and her, and then she could call off the entire contest.
أجل أعلم ، لكن تدخلك قد يجعل الأمور بيننا معقدة . و بعدها تلغي الحفلة بكاملها

This is an opportunity for you to call off these ridiculous elections.
هذه فرصة لك, لكي تلغي هذه الإنتخابات السخيفة

We've come here today.. ..to request you to call off this new education policy.
اتينا اليك اليوم لكي تلغي اتفاقية التعليم

Hi, yeah it's me, yeah yeah. call off the search.
مرحباً ، نعم هذا أنا ، نعم نعم ألغي البحث

You're a hard guy, huh? Could you call off your dog?
أنت الرجل الصلب، هاه؟ هل يمكنك الغاء الكلب الخاص بك؟

Maybe we can kill enough of them to call off this war.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

I did everything right. [Nikki sobs] What I don't understand is why they didn't just call off the wedding.
فعلت كل ماهو صواب ماذا , أنا لا أفهم لماذا لم يكتفو فقط بإلغاء الزفاف

I'll explain as soon as you call off the airstrike.
سأشرح بمجرد أن تلغى الهجوم الجوى

It's over. call off the logging.
انتهى الأمر يا حضرةَ العمدة ألغِ عمليّة قطع و نقل الأخشاب

I get it. I get it. If you call off the strike and the white paper comes out, it'll look like you helped the AIC.
فهمت إن ألغيت الضربة الجوية , ستخرج الورقة البيضاء

No, we have to get the other side to call off the marriage.
لا علينا الحصول على طريقة أخرى لإلغاء الزواج

I didn't know you were going to call off the call-off.
لم أكن أعلم أنك ذاهبون لالغاء قبالة المكالمة.

You have to get Chang to call off this homework.
حسناً مالمطلوب مني ؟ يجب أن تقنع تشانغ بأن يلغي بعض هذه الواجبات

call off the wedding now before you're accused of a crime.
الغي حفل الزفاف الان قبل ان يتم اتهامك بارتكاب جريمة التزوير

-Delgado, let's call off that express.
-دلغادو)، الغِ تحرّك القطار السريع)

You know, after that glove thing, they should just call off the rest of this trial.
أتعلم، بعد ما حصل أمر القفاز عليهم أن يلغون المحاكمة بأكملها.