"calm him down" - Traduction Anglais en Arabe

• تهدئته
• لتهدئته
• أهدئه
• يهدأه
• بتهدئته
• يهدئه

Just talk to him, just calm him down a bit, okay?
مجرد التحدث معه، فقط تهدئته قليلا، حسنا؟

So now everyone was trying to, you know, calm him down, but your dad kept right it, really kept at it.
حاول الجميع تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك لذا فويت أخذ مشروبًا

It helps to calm him down, keep him from hurting himself.
فهو يساعد على تهدئته ،منعه من إيذاء نفسه.

Took a couple shots to his ribs to calm him down enough before I could tell him the truth.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

L-I didn't know how to calm him down.
ولقد كان مستاءً جداً. ولم أكن أعرف كيف أهدئه.

I just found some Valium outside You think this will calm him down? - Good.
أنا أملك بعض الفاليوم أظن بأن هذا سوف يهدأه

Guess your meditation class did nothing to calm him down.
أظنٌّ أنّ جلستك العلاجية لم تقدر على تهدئته

Talk to him. calm him down. Call him before he does something stupid.
كلمية وحاولي تهدئته قبل ان يفعل شيئا أحمق

She's trying to calm him down so he won't burn through the sedative.
إنها تحاول تهدئته حتى لا يقوم بحرق المسكن.

- He'll want to calm him down, so he'll agree to meet.
- سيرغب في تهدئته ، لذا سيوافق على المقابلة

He's pretty belligerent. D'Angelo's up there trying to calm him down.
إنه عنيف للغاية, "دانجيلو" بالداخل يحاول تهدئته

I've always been the one who could calm him down.
أنا الشخص الوحيد الذيّ . يستطيع تهدئته

I can calm him down. I can get him out of there.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

I have some Valium in the house, and it should calm him down, but...
لدي بعض الـ"فاليوم" في المنزل يجب أن ينجح في تهدئته

I think... we can calm him down.
أعتقد يمكننا تهدئته

It is very difficult to calm him down.
من الصعب جدا تهدئته

Yeah, but it's going to be hard to calm him down when he knows there's a camera on him.
كسبت إسم نعم، لكن ستكون الأمور صعبة لتهدئته عندما يعلم أن هنالك كاميرا عليه

The only way to calm him down is to... put him with Duchess!
الطريقة الوحيدة لتهدئته هي بوضعه جوار دتشس..

-No! Last time I had to calm him down.
- لا،آخر مرة كان علىّ أن أهدئه

Hearing he isn't a suspect might calm him down as well.
سماعه انه ليس بمتهم قد يهدأه

He's hallucinating, okay? You're gonna have to calm him down. - Aah!
إنه في مرحلة الهلوسة يجب ان تقومي بتهدئته

Give me the damn serum, now! Maybe if JT beast out, it'll calm him down.
اعطني المصل اللعين , الان ربما اذا توحش جي تي , سوف يهدئه