"came to you" - Traduction Anglais en Arabe

• أتيت إليك
• جاء إليك
• جئت إليك
• أتيت لك
• أتت إليك
• اتيت اليك
• جئت لك
• جاءك
• أتى إليك
• أتيتُ إليكَ
• جئت إليكم
• جئت اليك
• جاء اليك
• جاءت اليك
• لجأت إليك

I came to you because you showed me a way to stop him from hurting me.
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي

Your subconscious came to you in your dream as Agent Howard and told you to stop remembering.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

I came to you'cause you said that you had a way to end all of this. And I do.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

I came to you with information to help your client, not for you to trump up some witch-hunt against my friend and colleague.
لقد أتيت لك بمعلومات تساعد موكلك وليس لتلفيق بعض خدع الساحرة ضد صديقى وزميل دراستى

She came to you and asked you if Ms. Van Doren was a spy?
أتت إليك وسألتك إن كانت السيدة فاندورن جاسوسة

I only came to you for help because I was desperate.
لقد اتيت اليك فقط لطلب المساعدة لأني كنت يائسة

When I came to you thinking about going out and helping people, you said I could be an inspiration.
عندما جئت لك التفكير الخروج ومساعدة الناس، كنت قلت يمكن أن يكون مصدر إلهام.

He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.
جاءك باحثاً عن شيءٍ قويّ كفاية ليقهر الملكة

I came to you hat in hand, and this is what you do-- stack the numbers?
لقد أتيت إليك ذليلة وهذا جزاء فعلتي تجمع المزيد من المال ؟

I don't know. But I came to you right away. I don't know what it is, and I'm sorry.
لا أعرف، أتيت إليك على الفور و لا أعرف ما فيها، آسف

Look... I came to you because we're friends,'cause I trust you.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

Fine, okay, beat up on Mom, but remember, I am the one that came to you...
حسنًا, ضعي اللوم على الأم ولكن تذكري أني أنا الشخص الذي جاء إليك

But you can tell us whether George Kearns came to you with any similar complaints.
لكن يمكنك أن تخبرنا فيما إذا جورج كيرنز جاء إليك مع أي شكاوى مماثلة

Tell him I came to you and told you everything, like an adult.
أخبريه أنني جئت إليك و أخبرتك بكل شيء كالبالغ

I came to you for help, but you were actin'crazy in jail, you left us alone, and you knew one word would do.
لقد جئت إليك طلباً للمساعدة. ولكن تصرفك كالمجنون في السجن تركتنا بمفردنا وتعلم جيداً كلمة مفدرنا ماذا تفعل..

When I came to you, I really thought you could help me.
عندما أتيت لك في الحقيقة أتعقدت بأنك ستساعدني

So she came to you for accounting advice?
إذاً, هي أتت إليك من اجل مشوره محاسبيه؟

I came to you for help, and you couldn't help me.
لقد اتيت اليك, من اجل المساعدة ولم تستطِع مساعدتى.

A month and a half ago, remember I came to you with a problem?
منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها

So, hypothetically, if a patient like that came to you and said that your treatments weren't working, what would you tell him to do?
لذا، نظرياً، لو جاءك مريض كهذا وقال إن علاجاتك لا تعمل ماذا كنت لتخبره بأن يفعل؟

The one who came to you just before you left for the ranch?
الوحيد الذي أتى إليك قبل أن تغادر المزرعة؟

I came to you first because I know you'd want me to, but if you don't come through,
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك،

The time to help is when I came to you this morning, and told you Palmer was missing.
الوقت للمساعدة هو عندما جئت إليكم هذا الصباح، وقال لك بالمر كان في عداد المفقودين.

yes yes i heard about your problem And that's why I came to you.
نعم.. نعم,سمعت عن ما جرى لك لهذا السبب جئت اليك

So if Bader came to you, you would've had plenty of time to help him break into the bunker to steal the drugs.
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير من الوقت لتساعده في دخول الملجأ لسرقة الادويه

So was it in desperation, that she came to you, Madame Drake?
فهل جاءت اليك وهى فى حالة يأس ,يا مدام دراك ؟

I came to you because I thought you out of all people would understand.
لجأت إليك لأنني اعتقدت أنك ستتفهمني أكثر من غيرك