"can't get out" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تستطيع الخروج
• لا أستطيع الخروج
• لا نستطيع الخروج
• لا يستطيع الخروج
• لا يستطيعون الخروج
• لا يمكننا الخروج
• لا يمكنني الخروج
• لا يمكنك الخروج
• لن يستطيع الخروج
• لا يمكنه الخروج
• لا يمكنها الخروج
• لا يُمكنني الخروج
• لا يُمكنهم الخروج
• لم نستطع الخروج
• لا نَستطيعُ الخُرُوج

You take a little, and then you take a little more, and then you can't get out.
تحصل على القليل وبعد ذلك أيضاً تحصل على القليل وبعد ذلك لا تستطيع الخروج منها

I don't know how he did it. I can't get out.
أنا لا أعرف كبف فعل ذلك، أنا لا أستطيع الخروج

Does all this mean that we can't get out of here, sir?
هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟

And if this terrorist knows he can't get out, we're all dead, these people blow up at the drop of a hat.
ولو أن ذاك الإرهابي يعرف أنه لا يستطيع الخروج سنكون موتى جميعا، فهؤلاء الأشخاص يقومون بالتفجير في لمح البصر

They can't get out of the way fast enough.
هم لا يستطيعون الخروج من الطريق بسرعة كافية

We can't get out of here because of the storm, and if we stay here, it sounds like they're gonna eat me.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

You can't get out of here unless you give us information
لا يمكنك الخروج من هنا مالم تعطنا معلومات

Never make a cage you can't get out of.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Oh, relax, she's in her crate. She can't get out.
هدء من روعك، إنها بقفصها، لا تستطيع الخروج منه.

I guess she can't get out there what I can give her in here.
أعتقد أنها لا تستطيع الخروج من هناك ما لم أستطع أن أقدمه لها هُنا

I can't get out of the city on this.
أنا لا أستطيع الخروج من المدينة على هذه.

You can't get in, and I can't get out.
أنت لا تستطيع الدخول وأنا لا أستطيع الخروج

Hey we can't get out of here. Get help.
مهلاً، نحن لا نستطيع الخروج من هنا أحضروا المساعدة

Well, even if we find the cure, we can't get out of here.
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Since the signals are now being jammed, every emergency call being placed in this building is bouncing back to me because they can't get out.
حيث أن كل الاشارات الآن محجوبة فإن كل اتصال طوارئ يصدر من المبنى يعود إلي، لأنه لا يستطيع الخروج

That's why they can't get out.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون الخروج.

As far as I can tell, not that it will do us much good, we can't get out.
ما يمكنني أن أقوله ليس لأنها سوف تجعلنا نشعر بالقوة لا يمكننا الخروج

I can't get out, Daddy. I can't get out.
لا يمكنني الخروج، يا أبي. لا يمكنني الخروج.

Now, there's one more thing. The way we lock these doors, you can't get out at night.
هناك امر اخر حالما نغلق الابواب لا يمكنك الخروج في الليل

Maybe mess with the locks so you can't get out.
الكثير يعرف كيفية العبث بالأقفال لن يستطيع الخروج

No, that's clearly a frog who can't get out of a box.
لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق

Lateesha done dug herself a deep hole, and, she can't get out by herself.
انتهت (لاتيشا) من توريط نفسها و لا يمكنها الخروج وحدها من ورطتها

I can't get out You see, I'm tied
لا يُمكنني الخروج كما ترين، فأنا مُرتبط بشدّة

So, the situation here is we've got two crews that can't get out.
إذاً، الموقف هُنا، هو لدينّا طاقمين من الشرطة لا يُمكنهم الخروج.

You keep saying that, but what if we can't get out?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

In case you hadn't noticed, we can't get out.
في حالة أنت مَا لاحظتَ، نحن لا نَستطيعُ الخُرُوج.