"can't help" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يسعني
• لا يمكن أن تساعد
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع منع
• لا يمكنني المساعدة
• لا يمكنني منع
• لا أستطيع مساعدة
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدته
• لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته
• لا حيلة
• لا استطيع منع

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

I can't help but think of what she must be going through.
لا يسعني إلا أن أفكر ما كان يجب ان تمر بهذا

I can't help but thinking about how a former sheriff's deputy is gonna fare in prison.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن التفكير كيف نائب مأمور شرطة السابق هو ستعمل أجرة في السجن.

I can't help it. It's very lonely in here.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

But I can't help you find out if I'm arrested.
لكنني لا أستطيع مساعدتك لمعرفة ذلك إن أحتجُزت ُ

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I can't help feeling like I'm losing you all over again.
لا يسعني الشعور وكأنني خسارة لك في كل مرة أخرى.

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

I can't help but speculate we'd be very good together.
لا يسعني إلا أن اتكهن سنكون معا جيدين جدا.

People in this house really can't help moving in with each other, huh?
الناس في هذا البيت حقا لا يمكن أن تساعد تتحرك مع بعضها البعض، هاه؟

It's funny, I know how it's gonna end every time, but I still can't help but watch.
فمن مضحك، وأنا أعلم كيف هو ستعمل تنتهي في كل مرة، ولكن ما زلت لا يمكن أن تساعد ولكن مشاهدة.

I can't help it if Sasha's an overpampered monster.
لا أستطيع المساعدة وساشا هو الوحش الأكثر تدليلاً

All's I know is you're screwin'up and I can't help.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

I can't help it if your daughter's so popular.
لا يمكنني مساعدتك إذا كانت ابنتك مشهورة جدًا

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Um, I can't help but think... it must have taken a lot of courage to make such a provocative film.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

can't help it, I'm almost a foot taller than all my friends.
لا يمكنني منع ذلك , أنا أطول بقدم من كل أصدقائي

Yeah, sometimes I can't help myself with the cool.
نعم، وأحيانا لا أستطيع مساعدة نفسي مع بارد.

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Well, I can't help it if someone sends me unsolicited photos.
حسنا، لا أستطيع مساعدته إذا كان شخص ما يرسل لي الصور غير المرغوب فيها.

I can't help that I know what I know about you.
أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة بأنّني أَعْرفُ ما أَعْرفُ عنك ؟

It's stupid to think about him, but I can't help it."
إنه أغبى من أن يفكر بهذا لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته

I can't help who I'm attracted to, even if it is the... sexy, intense, deadly ones.
لا حيلة بيدي تجاه امرأة انجذبت لها حتى إن كانت مثيرة وعنفوانية ومميتة

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي