"can't you understand" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تفهم
• ألا تفهمين
• لا يمكن أن نفهم
• لا يمكنك أن تفهم
• ألا تستطيع أن تفهم
• ألا يمكنك أن تفهم
• الا تفهمين
• أليس بالإمكان أن تَفْهمَ
• لا تستطيع أن تفهم
• هل يمكنك فهم

Damn it, Tom. Can't you understand what I'm trying to tell you?
اللعنه يا توم ، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به؟

I don't want you here, Gary. Can't you understand that?
-أنا لا اريدك هنا يا جيري, ألا تفهم ذلك؟

Can't you understand that I need this?
ألا تفهمين أنني أحتاج هذا؟

Can't you understand that I wanted to give you that?
لا يمكن أن نفهم أردت أن تعطي لك ذلك؟

Why Can't you understand that using the other bathroom is confusing for me?
لما لا يمكنك أن تفهم أن استعمال حمام الفتيات يحيرني ؟

Can't you understand there may be other... things involved, other people that I don't want to hear about me?
ألا تستطيع أن تفهم أنه ربما في الأمر أشياء أخرى متداخلة أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

That girl could become the target of the politicians. My Lord, Can't you understand that?
ربما تكون تلك الفتاة هدف للسياسة سيدي، ألا يمكنك أن تفهم ذلك؟

Can't you understand that?
الا تفهمين ذلك ؟

I got work to do, Can't you understand that?
لدي عمل أنجزه .. ألا تفهم هذا ؟

There's nobody to look out for them in a strange place. Can't you understand that?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

Can't you understand, man, that front left tyre is weak and that it will explode if we put too much weight on it?
ألا تفهم الإطار الأمامي ضعيف وسينفجر إن وضعنا عليه حمل ثقيل ولم يتبقى لدينا إطار إحتياطي - هذه مشكلتك -

Can't you understand there are more important things in the world than murdered whores?
ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية -في العالم من قتل العاهرات

Can't you understand English?
ما هي القصة؟ ألا تفهم الأنجليزية؟

Can't you understand that he's living his dream in L.A.?
ألا تفهم, أنه يعيش حلمه في لوس أنجلوس؟

Can't you understand why?
ألا تفهمين السبب؟

Can't you understand, little girl?
ألا تفهمين يا فتاة؟

Can't you understand this simple thing?
ألا تفهمين هذا الشيء اليسير؟

Can't you understand simple human kindness?
لا يمكن أن نفهم لطف الإنسان البسيط؟

Why Can't you understand that?
لمَ لا يمكنك أن تفهم هذا؟

Can't you understand?
ألا تستطيع أن تفهم ؟

There's no other kid of right, Can't you understand that?
ولدي بعض الخطط الرائعه ليس هنالك نوع آخر من الحق ألا يمكنك أن تفهم ذلك؟

Can't you understand that?
أنت مـخـطـئ أليس بالإمكان أن تَفْهمَ ذلك؟

What is this nonsense? Why Can't you understand the problem?
ماهذا الهراء ، لماذا لا تستطيع أن تفهم حجم المشكلة ؟

But your behavior won't let me. Can't you understand that?
ولكن تصرفك لن يدعني اقوم بذلك هل يمكنك فهم ذلك ؟