"can handle it" - Traduction Anglais en Arabe

• قادرة على التعامل معها
• يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه
• أستطيع التعامل معها
• يمكن التعامل معها
• يمكنني تولي الأمر
• يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه
• يمكنني التعامل مع الأمر
• يمكنني التعامل معه
• تستطيع التعامل معها
• بوسعي التعامل مع الأمر
• أستطيع التعامل مع الأمر
• بإمكاني التعامل معه
• يمكنه تولي الأمر
• يمكن أن أعالجه
• تستطيع تحمله

Whatever it is, I can handle it.
أيا كانت المشكلة، أنا قادرة على التعامل معها

We're upping you to a pair a day, because we know that you can handle it.
نحن يرفع لك زوج يوميا، لأننا نعرف أن كنت قادرة على التعامل معها.

You don't have to, spike, I can handle it.
أنت ليس من الضروري أن، يُشوّكُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه.

I think I can handle it from here, Ryan.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها من هنا، ريان.

Bruce, Clark really can handle it.
بروس، كلارك حقا يمكن التعامل معها.

I think I can handle it without lifting a finger.
أعتقد أنه يمكنني تولي الأمر بدون تركي لأصبع

Honestly, Michael, whatever it is, I can handle it.
بصراحة، مايكل، مهما هو عليه، وأنا قادرة على التعامل معها.

I'm sure I can handle it.
ماذا؟ أنا متأكد من أني قادرة على التعامل معها.

But I'm not sure you can handle it.
ولكني لست متأكد من أنك قادرة على التعامل معها.

I think I can handle it.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه.

Yeah, I can handle it.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه.

Today I'm just a little stressed. But I can handle it.
أنا مرهقه قليلا اليوم لكن أنا لا أستطيع التعامل معها

I'm sure we can handle it.
أنا متأكد من أننا يمكن التعامل معها.

I can handle it from here.
يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا لكم

Just remember, whatever happens next, we can handle it as long as we stay together.
فقط يَتذكّرُ، مهما حدث قادم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه طالما نَبْقى سوية.

They called and changed it to today, but I can handle it.
لقد إتصلوا و غيروا الأمر لليوم، لكن يمكنني التعامل مع الأمر

If there is, you know, I can handle it.
إذا كان هناك أي شيء، تعلمين، يمكنني التعامل معه

- Think you can handle it?
-أتعتقد بأنك تستطيع التعامل معها ؟

I just don't know if I can handle it if you're hurting yourself.
لا أدري إذا كان بوسعي التعامل مع الأمر إن كنت تضر نفسك

I'm a shrink. I think I can handle it.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

So I know, no matter what happens, I can handle it.
لذا أعلم، مهما يحدث بإمكاني التعامل معه

Yes. On the phone, he said he can handle it.
نعم، فقد قال على الهاتف أنه يمكنه تولي الأمر

Whatever it is, I can handle it.
مهما هو، أنا يمكن أن أعالجه.

I don`t know if you can handle it.
لست واثقاً إن كنت تستطيع تحمله