"can happen" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يحدث
• قد يحدث
• قد تحدث
• يمكن أن تحدث
• قد يحصل
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
• يمكن ان يحدث
• يمكن حدوث
• يمكن حدوثه
• الممكن أن يحدث
• يمكن أن يتحقق
• يُمكن أن يحدث
• ممكن أن يحدث
• ممكن الحدوث
• يمكنه أن يحدث

This, however, can happen effectively only if the nature and scope of migration are fully understood and addressed within the globalization framework.
غير أن هذا لا يمكن أن يحدث على نحو فعال دون فهم تام لطابع الهجرة ونطاقها وتناولها ضمن إطار العولمة.

AND THE FUTURE AS A BLANK SLATE WHERE ANYTHING can happen.
و المستقبل كلائحة فارغة حيث يمكن أن يحدث أي شيء.

We all know what can happen when someone is wrong.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

It can take years, or it can happen very quickly.
قد يستغرق الأمر سنوات، أو قد يحدث بسرعة كبيرة.

Something serious potentially lethal can happen to any of us.
شيء خطير، بالأصح قاتل يمكن أن يحدث لأي منّا

Now if you are not careful in the jungle... anything can happen
إن لم تتوح الحذر في الغابة فأي شئ يمكن أن يحدث

You know, I want people to feel like anything can happen here.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

It's the number of times an event can happen divided by the total number of possible outcomes.
إنه عدد المرات التي يمكن أن يحدث فيها شيء ما مقسوماً على مجموع النتائج المحتملة

It can happen at any time and obliterate all life on Earth, which is why I live by three simple words.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

That can happen near the end. Just get the book.
يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط

The worst thing that can happen is some mother-daughter bonding.
وأسوأ ما قد يحدث هو تواصل الأمّ مع ابنتها

The past is changing things, and anything can happen.
الماضي يغيّر تاريخه, أي أمر قد يحدث الآن

You mustn't make fun it can happen to you too.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

Sometimes bad things can happen for a good reason.
بعض الاوقات قد تحدث اشياء سيئة لاسباب جيدة

You know, so many good things can happen for you.
لعلمك، يمكن أن تحدث لك الكثير من الامور الخيّرة.

The worst that can happen is that we run back to shore?
أسوأ ما قد يحصل هو أن نعود إلى الساحل مرة أخرى

What's the worst thing can happen to a poker player?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟

Apparently, this kind of memory loss can happen with severe head trauma.
ان هذا نوع من فقدان الذاكره يمكن ان يحدث مع ضدمه قويه في الرأس

Ah, it's a long walk to the other side. Anything can happen.
الجانب الآخر بعيد المدى .يمكن حدوث اي شيئ

I don't need to be the one to tell you that having a citywide panic is, like, the worst thing that can happen before this festival.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Once you have corrupted files, anything can happen.
بمجرد أن يكون لديك ملفات معطوبة فأي شئ من الممكن أن يحدث

This can happen only if global corporations, international financial and trade institutions and Governments are subject to effective democratic control by the people.
ولن يمكن أن يتحقق هذا إلا إذا خضعت الشركات العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية والحكومات لمراقبة ديمقراطية فعلية من جانب الشعب.

If we let him take off again, anything can happen.
يُمكن أن يحدث أيّ شيءٍ لو تركناه يُقلع ثانية.

Sometimes getting thrown out is the best thing that can happen.
في بعض الأوقات الطرد يكون أفضل شيء ممكن أن يحدث

Hayden finished third and won the world championship, proving that absolutely anything can happen, even after you get taken out by your teammate and you're eight points behind Valentino Rossi going into the final race.
هايدن" أنهى السباق ثالثا و فاز ببطولة العالم" مأكدا بذلك أن كل شيئ ممكن الحدوث حتى و إن تم إسقاطك بواسطة زميلك

So many things can happen to bring down a fine personage such as yourself.
هناك الكثير يمكنه أن يحدث لكي تـُسقط شخصيه رائعه مثلك