"can i ask you a" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني أن أطرح عليك
• أيمكنني أن أطرح عليك
• هل لي أن أسألك
• هل يمكنني أن أسألك
• أيمكنني أن أسألك
• هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت
• هل أستطيع أن أسألك
• هل أستطيع أن أطرح عليك
• هل يمكنني أن أطرح عليكِ
• هل يمكنني أن أطلب منك
• هل أطرح عليك
• يمكنني أن أسألك عن
• أيمكننى أن أسألك
• أيمكنني أن أسألكِ
• أيمكنني سؤالك عن

Hey, Joe, Can I ask you a quick question?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

Robin, Can I ask you a nosy question?
يا روبن، أيمكنني أن أطرح عليك سؤال فضولي؟

Since you're a full wizard, - Can I ask you a question?
طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Can I ask you a serious question?
أتعلم ما أعني؟ هل يمكنني أن أسألك سؤال جدي؟

Excuse me, miss. Can I ask you a few questions?
عفواً , أنستي أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟

Can I ask you a question?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً؟

I need to talk to Gretchen. Can I ask you a question?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Can I ask you a question, darlin'?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

This might not be the best time, but, uh, Can I ask you a couple questions?
ربما لا يكون الوقت المثالي، ولكن هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

All set. We just got to patch you in. Can I ask you a question?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Teddy, honey, Can I ask you a question?
تيدي، عزيزتي أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟

Can I ask you a super-needy, when-did- I-become-this-kind-of-girl question?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ .

Sure, but Can I ask you a question first?
بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟

Can I ask you a question, Miller?
هل لي أن أسألك سؤالا، يا ميلر؟

Sergeant. Can I ask you a question?
هل لي أن أسألك سؤالاً أيها الرقيب؟

Can I ask you a question without you getting all wolf man on me?
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟

- Can I ask you a question and you'll answer me honestly?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟

Dan, sir, you seem kind of grumpy, so Can I ask you a question?
،سيادتك، تبدو غاضبا نوعا ما لذا، أيمكنني أن أسألك سؤالا؟ لا أقصد أيّ تقليل احترام

Can I ask you a couple of questions relating to national security?
هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة بشأن الأمن القومي ؟

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Hey, Can I ask you a question?
ـ هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Can I ask you a favor?
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا ؟

Listen, Father, Can I ask you a question?
اصغ يا أبتي، هل أطرح عليك سؤالاً؟

(Stomps feet) Can I ask you a little somethin'somethin'?
هل يمكنني أن أسألك عن شيء صغير؟

Before I go Can I ask you a question.
قبل أن أذهب أيمكننى أن أسألك سؤالا ؟

Can I ask you a potentially awkward question?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Hey, Can I ask you a question?
أيمكنني سؤالك عن شيء ؟