"can i tell" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني أن أقول
• يمكن أن أقول
• استطيع ان اقول
• يمكنني ان اقول
• هل يمكنني إخبارك
• عساي أقول
• يمكنني قوله
• يمكنني أن أخبرك
• هل يمكنني اخبارك
• هل أستطيع أن أقول
• يسعني أن أقول
• يمكن أن أخبرك
• أستطيع أن أخبرك
• أيمكنني أن أقول
• يمكننى ان اقول

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

- Tell me about Miami. - What can I tell you, Pablo?
أخبرني عن ميامي - ماذا يمكنني أن أقول يا بابلو ؟

Well, what more can I tell you about the factory?
حسنا، أكثر ما يمكن أن أقول لكم حول المصنع؟

Well, if I don't know where not to look, how can I tell other people not to look there?
حسناً , اذا كنت انا لا اعرف اين لا يجب ان انظر كيف استطيع ان اقول للناس ان لا ينظروا هناك

Okay, can I tell you guys one more thing?
حسنا، يمكنني ان اقول لكم رفاق أكثر شيء واحد؟

can I tell you what happens when I stand near an earner?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟

It was the'80s, what can I tell you?
لقد كنا بالثمانينيات ماذا عساي أقول لك؟

They ask me questions. But what can I tell them?
لقد سألوني أسئلة ولكن ما الذي يمكنني قوله لهم؟

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

can I tell him that I'm bringing you tonight?
هل يمكنني أن أقول له أنني أحضرك الليلة؟

can I tell you something I've never spoken out loud before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

Now can I tell Ryan that you two are moving in together?
الآن يمكنني أن أقول ريان أنك اثنين نسير في معا؟

Now can I tell Ryan that dad doesn't know?
الآن يمكنني أن أقول ريان أن أبي لا يعرف؟

And how can I tell her that I'm totally falling for Josh when the love of her life just died?
وكيف يمكن أن أقول لها أنني الوقوع كليا لجوش عندما حب حياتها توفي للتو؟

can I tell you something and you won't think I'm crazy?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

2:00. can I tell you my points again?
في الثانيه هل استطيع ان اقول لك مقالتي ?

Well,since you are here,can I tell you about this crazy theory
حسناً , بما انك هنا هل يمكنني ان اقول لك عن النظريه المجنونه

can I tell you all about it on the rest of the tour?
هل يمكنني إخبارك كل ذلك أثناء بقية الجولة؟

What can I tell you?
ـ ماذا عساي أقول لك ؟

Well, I mean, what can I tell you?
حسنًا, ما الذي يمكنني قوله لك؟

Yeah, actually, and how many times can I tell you and your pie-in-the-sky organization to get bent?
أجل , وكم مرة يمكنني أن أخبرك بذلك أنتي ومنظمة الفطيرة في السماء لتغربوا عن وجهي ؟

I know I'm great, but can I tell you something? Uh-huh. In this situation every head must bow, every tongue must confess.
اعلم اني عظيم هل يمكنني اخبارك شيئا؟ في هذه الحاله كل الرؤس يجب ان تنجني كل لسان يجب ان يعترف

can I tell you in a moment?
هل أستطيع أن أقول لك بعد دقيقة؟

Other than that, what can I tell you except to get that unit back on the street where it belongs?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

Listen, can I tell you something?
اسمعني ، هل يمكن أن أخبرك شيئا؟

What can I tell you, but you've got everything upside down.
ماذا أستطيع أن أخبرك سوى أنك أسأت فهم كل شيء

can I tell you what would be truly innovative?
أيمكنني أن أقول لك الأمر الذي سيكون فيه إبداع؟

She's crazy about music! What can I tell you?
انها مولعه بالموسيقى , ماذا يمكننى ان اقول لك؟