"can still" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال
• ما زلت
• لا تزال
• لا زلت
• زال بإمكاننا
• زال بإمكانك
• مازال بإمكاننا
• لا أزال
• مازال بإمكانك
• يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا
• زال بإمكاني
• مازال بإمكاني
• يزال يمكنني
• يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ
• يزال بإمكانك

I am convinced that, jointly, we can still achieve that goal.
وأنا مقتنعة بأنه لا يزال يسعنا معاً بلوغ ذاك الهدف.

You can still watch him on TV, can't you?
ما زلت تستطيع مشاهدته في التلفاز، أليس كذلك؟

I can still come with you, if you want me to.
أنا لا تزال تأتي معك، إذا كنت تريد مني أن.

He kept pawing. I can still smell his aftershave.
استمر بخدشي لا زلت أشم رائحة معجون الحلاقة

After we attacked them, you reckon we can still buy them back?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

You're the Savior. You can still beat her and save everyone.
أنت المخلّصة وما زال بإمكانك التغلّب عليها

We can still leave it all behind.
مازال بإمكاننا المُغادرة وترك كل تلك الأمور خلفنا

I can still see his face winking at me so clear.
أنا لا أزال أرى وجهه يحدق في وجهي بكل وضوح

Forget showering, it's not too late, you can still go.
انسي أمر الاستحمام، لم يتأخر الوقت .مازال بإمكانك الذهاب

No, we can still do it.
لا، نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا نَعمَلُ هو.

I hope i can still go on my honeymoon.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

We cannot change the past, but we must assume that the future can still be influenced in a positive way.
ولا يمكننا أن نغير الماضي ولكن يجب أن نفترض أن المستقبل لا يزال ممكنـا تغييره على نحو إيجابي.

I can still find the boy and the flash drive.
لا يزال يمكنني العثور على صبي ومحرك أقراص فلاش.

I can still speak English when my business demands it.
ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطلّب عملي ذلك.

Rather, I remain convinced that they can still be revived and achieved with a massive infusion of focused efforts and resources.
بل إنني، بالأحرى، ما زلت مقتنعا بأنها يمكن إحياؤها وتحقيقها بضخ دفعة هائلة من الجهود المركزة والموارد فيها.

I think you can still beat me with Amanda.
اعتقد انك لا تزال تستطيع هزيمتي مع اماندا.

At this point, I'm just happy I can still chew.
حالياً أنا سعيد لأنني لا زلت أستطيع أن أمضغ

We can still do this. We just have to be careful.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

You know, i forget. If you're clean in n.A., Does that mean you can still drink alcohol?
إن كان جسدك خالياً من المخدرات, أيعني هذا أنه لا زال بإمكانك شرب الكحول؟

And I got a new number, uh, so you... you won't be able to reach me at the old one, but you... you and I can still talk.
غيرت رقم هاتفي لذلك لن تكون قادراً على التواصل معي بالرقم القديم لكن أنا وأنت مازال بإمكاننا أن نتحدّث

Further, jackass. Come on, I can still smell you. Get outta here.
المزيد من فضلك, هيا لا أزال أشم رائحتك, أغرب من هنا

You can still write spells, make potions, kick ass.
مازال بإمكانك أن تكتبي التعاويذ ، تركلي مؤخرات

We can still get Simon.
نحن يُمْكِنُ أَنْ ما زِلنا إحصلْ على سايمون.

I can still taste her hairspray and her pubes and her vagisitis.
ما زال بإمكاني تذوق مثبت شعرها وشعر عانتها ورائحة مهبلها الكريهة

Well, maybe if I ask Anya, I can still go with the traditional blood larva and burlap.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

But I think I can still scan the bar code.
لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ إمسحْ الباركودَ.

Dad, you can still make it to the sacred cliffs.
يا أبي، لا يزال بإمكانك جعله على المنحدرات المقدسة.