"can we get back" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يمكننا العودة
• هل نعود
• أيمكننا العودة
• هل نستطيع العودة
• هلا عدنا
• هل بإمكاننا العودة
• أيمكننا أن نعود إلى
• هلا نعود
• هلاّ عدنا

Can we get back to the incident in question?
هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟

Can we get back on the road again?
هل يمكننا العودة مرة أخرى على الطريق مرة أخرى؟

Now Can we get back to having the best fucking night ever?
الآن، هل يمكننا العودة لكي نحظى بأفضل ليلة على الإطلاق؟

Can we get back to the dead guy?
العكازات لديك؟ هل نعود إلى الرجل ميتا؟

But Can we get back on topic, please?
لكن أيمكننا العودة لموضوعنا الرئيسي؟ رجاءً؟ الآن؟

Come on. Can we get back to the Silver Fox, please?
هيا ، هل نستطيع العودة "للذئب الفضي" رجاءً ؟

Can we get back to the Greystone, please?
هلا عدنا الى موضوع الجريستون من فضلك ؟

Can we get back to the lids?
هل بإمكاننا العودة إلى موضوع الأغطية؟

Say, Can we get back to the part where the chair-less imprinting tech that I designed, which you handed over to Harding in order to get the swank office back... how that leads to the apocalypse?
هل يمكننا العودة إلى جزئية أين قام المسؤول السابق بأخذ نسخة من التقنية التي قمت بتصميمها

We're late already. Can we get back in the car?
-نحن بالفعل متأخرون ، هل يمكننا العودة للسيارة ؟

Okay, well, if we're done with embarrassing personal revelations 101, Can we get back to work?
حسناً، إذا كنا قد فرغنا من كشف الأمور الشخصية المحرجة، هل يمكننا العودة إلى العمل؟

Can we get back to the problem on the board?
حسنا.. هل يمكننا العودة الى مشكلتنا الأساسية؟

Can we get back to work now?
هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟

Can we get back to this murdered girl, please?
هل نعود لهذه الفتاة قتل، من فضلك؟

Can we get back to killing people?
هل نعود إلى موضوع قتل الناس؟

Can we get back to Jimmy?
هل نعود الى موضوع جيمى؟

Now Can we get back to the business at hand?
و الآن، أيمكننا العودة للأعمال التي بين أيدينا؟

Can we get back to what this room does well, helping Ryan?
أيمكننا العودة لما هو جيد بهذه الغرفة مساعدة راين؟

Okay, hey, Can we get back to my problem since, at best, I only have till midnight to live?
أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟

So Can we get back to work now?
إذا هل نستطيع العودة إلى العمل الآن ؟

Can we get back to our problems?
هلا عدنا إلى مشاكلنا ؟

Can we get back to Max for a second? What's his beef with me?
هل بإمكاننا العودة إلى أمر (ماكس) للحظة؟

Can we get back on track and find me a new suspect?
أيمكننا أن نعود إلى المسار الصحيح وتعثروا لي على مشتبه به جديد؟

Can we get back to this idea that your sobriety hasn't affected your work?
هلا نعود إلى فكرة أن الإتزان أثر في عملك

Now Can we get back to bowling?
والآن .. هلاّ عدنا لإكمال اللعب